Hai cercato la traduzione di haya twendeni da Swahili a Tedesco

haya njoo
diese kommen

yavumilie haya wayasemayo.
so ertrage mit geduld, was sie sagen.

basi kwa haya waite!
darum rufe du auf und verhalte dich recht, wie dir befohlen worden ist.

kisha akawaambia wanafunzi wake, "twendeni tena yudea!"
darnach spricht er zu seinen jüngern: laßt uns wieder nach judäa ziehen!

je! wameambizana kwa haya?
haben sie es denn einander (als vermächtnis) aufgetragen?

amkeni, twendeni zetu. tazameni! anakuja yule atakayenisaliti."
stehet auf, laßt uns gehen! siehe, er ist da, der mich verrät!

haya ni waajibu kwa wachamngu.
(das gilt) als rechtspflicht für die gottesfürchtigen.

je! mnayastaajabia maneno haya?
seid ihr etwa über diesen bericht erstaunt,

hakika katika haya zipo ishara.
darin ist wahrlich ein zeichen.

haya ni baadhi ya maswali yanayoibuliwa.
das sind einige der fragen, die gestellt werden.

hakika haya ni mambo ya ajabu!
das ist doch eine verwunderliche sache.»

hakika haya ndiyo maelezo ya kweli.
das ist gewiß der wahre bericht.

nastahabu kifungo kuliko haya anayo niitia.
das gefängnis ist mir lieber als das, wozu sie mich auffordern.

akasema: sidhani kabisa kuwa haya yataharibika.
er sagte: "ich glaube nicht, daß dieser (garten) jemals zugrunde gehen wird,

haya ninayowaandikieni, mungu anajua; sisemi uongo.
was ich euch aber schreibe, siehe, gott weiß, ich lüge nicht!

thoma (aitwaye pacha) akawaambia wanafunzi wenzake, "twendeni nasi tukafe pamoja naye!"
da sprach thomas, der genannt ist zwilling, zu den jüngern: laßt uns mitziehen, daß wir mit ihm sterben!

(akaambiwa): ewe ibrahim! wachilia mbali haya!
"o abraham, laß von diesem (streit) ab.

baada ya hao malaika kuondoka na kurudi mbinguni, wachungaji wakaambiana: "twendeni moja kwa moja mpaka bethlehemu tukalione tukio hili bwana alilotujulisha."
und da die engel von ihnen gen himmel fuhren, sprachen die hirten untereinander: laßt uns nun gehen gen bethlehem und die geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der herr kundgetan hat.