Hai cercato la traduzione di hifadhi da Swahili a Tedesco

hifadhi
speichern

hifadhi kama...
speichern unter …

hifadhi taswira
bild speichern

hifadhi waraka hii kwa faili
als datei speichern

hii ni ripoti kutoka hifadhi ya watoto
ein bericht der organisation save the children:

na kwetu kipo kitabu kinacho hifadhi yote.
und bei uns ist ein buch, das alles aufbewahrt.

matokeo yake mazingira yanaharibiwa na kuathiri hifadhi ya chakula kwa wenyeji.
die daraus resultierende umweltzerstörung untergräbt noch weiter die ernährungssicherheit für die indigenen völker.

miongoni mw makundi yanayopigia chapuo harakati hizi ni kituo cha hifadhi ya tembo:
eine der dabei führenden gruppen ist das elephant conservation center :

sina shaka na familia yangu, wana hifadhi ya kutosha ya mchele kwa matumizi ya miezi kadhaa.
ich sorge mich nicht um meine familie, sie haben genug reis für einige monate.

marekani ya kati na kusini hifadhi ya lugha ya kushangaza kabisa ya lugha ya kĩsêdjê inaundwa nchini brazili.
mittel- und südamerika eine bahnbrechende sprachdokumentation der kĩsêdjê-sprache ist in brasilien gelungen.

hakika sisi tunajua kiasi cha kila kinacho punguzwa na ardhi kutokana nao. na kwetu kipo kitabu kinacho hifadhi yote.
wir wissen wohl, was die erde von ihnen wegnimmt, und bei uns ist ein buch, das alles aufzeichnet.

kwa habari za karibuni zaidi kuhusu teknolojia kuhusu matumizi ya elimu ya lugha za asili, angalia kwenye tovuti ya hifadhi ya maudhui ya allyson eamer
für weiterführende informationen über technologien, die zum erlernen indigener sprachen eingesetzt werden, sei die von allyson eamer kuratierte webseite empfohlen.

kituo cha hifadhi ya tembo kinajitofautisha na mashirika mengine ya utalii wa tembo kwa kuwatunza tembo kwa kuwajengea mazingira mazuri ya kuzaliana, uangalizi makini na wa karibu, matibabu na uchunguzi wa magonjwa mbalimbali.
das elephant conservation center unterscheidet sich von elefantencamps für touristen dadurch, dass es den elefanten einen rückzugsraum bietet, damit sie sich fortpflanzen, ihre jungen säugen, sich erholen oder medizinisch untersucht werden können.

picha kutoka ukurasa wa facebook wa kituo cha hifadhi ya tembolaos hapo awali ilijulikana kama ‘ardhi ya mamilioni ya tembo’ lakini hadi sasa idadi ya tembo imeshapungua hadi kufikia mamia kadhaa kutokana na uwindaji haramu pamoja na biashara haramu ya pembe za ndovu.
foto von der facebook-seite des elephant conservation center einst war laos als das "land der millionen elefanten" bekannt, aber heutzutage gibt es dort aufgrund von wilderei und illegalem elfenbeinhandel nur noch einige hundert elefanten .

inakadiriwa kuwa, watoto wa syria 4,355 wamekwishakuuawa (hadi tarehe 15/1/2013) katika mgogoro unaoendelea nchini syria, hii ni kwa mujibu wa taarifa za hivi karibuni zilizotolewa na hifadhi ya mapinduzi ya syria ya martyrs .
geschätzt 4.355 syrische kinder (stand: 15.01.2013) sind laut des jüngsten berichtes der martyrs of the syrian revolution database (datenbank der märtyrer der syrischen revolution) während des laufenden konfliktes in syrien getötet worden.