Hai cercato la traduzione di huwa ni da Swahili a Tedesco

ni
ni

ni poa
ich bin cool

ni moto.
dem feuer!

kazi ni uhai
arbeit ist leben

basi huwa. kauli yake ni haki.
sein wort ist die wahrheit, und sein ist das reich an dem tage, da in den sur gestoßen wird.

jina langu ni
ich komme aus

na hatuwatumi mitume ila huwa ni wabashiri na waonyaji.
und wir entsenden die gesandten nur als Überbringer froher botschaft und als warner.

na anaposema: kuwa! basi huwa.
und am tag, da er sagt: sei!, und es ist.

ni furaha, furaha, furaha.
es macht spass spass spass

au hebu huwa sawa giza na mwangaza?
oder kann die finsternis dem licht gleich sein?

hakika mtu bila ya shaka huwa jeuri
der mensch lehnt sich wahrlich auf,

kila mara huwa unanijaza tabasamu usoni kwangu.
du bringst mich immer zum lächeln.

kwani! hakika mtu bila ya shaka huwa jeuri
nein, der mensch zeigt ein Übermaß an frevel,

sema: hebu kipofu na mwenye kuona huwa sawa?
sprich: "können der blinde und der sehende gleich sein?

anapo wafikishia awatakao katika waja wake, mara hao huwa na furaha.
und wenn er dann damit trifft, wen er von seinen dienern will, da erwarten sie erfreuliches,

naam, mpaka hivi leo kila isomwapo sheria ya mose akili zao huwa zimefunikwa.
aber bis auf den heutigen tag, wenn mose gelesen wird, hängt die decke vor ihrem herzen.

mara nyingine hujikuta pia wakikabiliana na maswali kuhusu msingi wa uhusiano wao, na pale inapotokea ndoa na masuala ya uhamiaji yakagongana, basi huwa ni karaha tupu.
manchmal kommt es auch zu fragen über die grundlage ihrer beziehung, und wenn ehe- und immigrationsstatus verwechselt werden, ist das nicht sehr angenehm.

na haiwafikii hata ishara moja katika ishara za mola wao mlezi ila wao huwa wenye kuipa nyongo.
es kommt zu ihnen auch nicht ein zeichen von den zeichen ihres herrn, ohne daß sie sich davon abwenden.

maeneo mengi ya kihistoria nchini syria yamekuwa yakilengwa katika mashambulizi yanayofanywa na wanamgambo ambao mara nyingi huwa na silaha.
zahlreiche archäologische stätte in syrien wurden systematisch durch gut organisierte und oft bewaffnete gruppen für illegale ausgrabungen ausgewählt.

anaweza kuanza kuzungumzia jua kwa mfano, na anaweza kuhitimisha kwa kuiongelea yoga, maarifa ambayo huwa anayafundisha gerezani.
diese tatsache hat den bekannten psychologen jedoch nicht daran gehindert, seiner leidenschaft für die literatur treu zu bleiben.