Hai cercato la traduzione di jinai da Swahili a Tedesco

tunachokifanya ni sawa na jinai.
das grenzt ja schon an kriminelles verhalten.

waachieni @zone9ers...kwa sababu kublogu si jinai!
twittert unter eurem namen unter dem hashtag #freezone9bloggers.

ghasia za minyah zilisababisha kufa kwa afisa mmoja wa polisi - kosa la jinai ambalo ndilo lililosababisha kushitakiwa kwa washikiwa wote.
bei dem aufruhr in minya starb auch ein polizeibeamter - eine straftat, derer alle 529 angeklagte beschuldigt wurden.

ninazungumzia kuhusu hukumu ya kihistoria ya mahakama iliyotolewa na mahakama ya jinai ya minya dhidi ya washitakiwa 529, ndio ile ambayo duniani yote inaizungumzia.
ich spreche über den historischen urteilsspruch des strafgerichts von minya gegen 529 angeklagte, ja genau den, über den die ganze welt gerade spricht.

hata hivyo, nusu ya wale ambao mimi niliwaalika kwa ajili ya iftar mwaka jana wako jela, uhamishoni au ni watuhumiwa wa makosa ya jinai)
die leute, die ich zu mir zum iftar eingeladen habe, sind sowieso nicht mehr da - ihr, die ihr inhaftiert seid, auf der flucht oder verfolgt werdet.

katika mazingira ya kiindonesia, msongamano gerezani ni ishara ya kusambaratika kwa mfumo wa makosa ya jinai, ambayo vyombo vya sheria kipaumbele ni kazi ya taasisi zao kwa gharama ya sehemu nyingine ya mfumo.
im indonesischen kontext ist gefängnisüberfüllng ein zeichen für ein bröckelndes kriminaljustizsystem, in welchem die strafverfolgungsbehörden die funktion ihrer eigenen institutionen zu lasten anderer teile des systems zur priorität machen.

hata hivyo, ujumbe ni kwa ajili ya mahakimu kufuatilia kiini cha sheria na kutoa ruhusa hii kwa wanawake wale ambao hawahusishwi na mashitaka ya jinai ya matumizi ya nguvu, kuhakikisha kwamba idadi kubwa ya raia iliyobaki haiuchukulii ujauzito kama kadi ya kumtoa mtu jela bure.
die richter sollen jedoch dem geist dieses gesetzes folgen und diese erlaubnis nur jenen frauen gewähren, die nicht in brutale verbrechen verwickelt sind, damit der rest der zivilbevölkerung schwangerschaft nichts als eine freikarte für einen gefängnisaufenthalt ansieht.

mwezi julai, mahakama ya makosa ya jinai ilimuhukumu mwajiri mmoja kifungo cha miezi sita gerezani, kutozwa fidia, na kutakiwa kulipa fidia ya uharibifu pamoja na kulipa mishahara ya mfanya kazi wake wa ndani ambaye hakuwa amemlipa kwa miaka kadhaa.
jreissati stellte auch keine gesetzgebung vor, die die geschätzten 200.000 ausländischen hausangestellten im libanon schützen würde. im juli verurteilte das strafgericht eine arbeitgeberin zu einer gefängnisstrafe von zwei monaten.

hukumu hii inaweka msisitizo wa sheria ya makosa ya jinai (au, ningeongeza, sheria ya maadili ya baraza la watumishi wa sekta ya afya afrika kusini kwamba haiwezekani kutekeleza jambo lolote lililo kinyume na misimamo ya kidini au kimaadili kwa mtu yeyote.
der richterspruch bestätigt lediglich, dass unsere strafgesetze (oder, lassen sie mich das ergänzen, die ethischen grundsätze der südafrikanischen gesundheitskommission hpcsa) nicht dazu dienen können, die moralischen, religiösen oder ethischen Überzeugungen einzelner menschen auf die allgemeinheit zu übertragen.

twiti unazoweza kutumia (bonyeza hapa kuchagua zaidi) waachie wanablogu wa zone 9… kwa sababu kublogu sio jinai! #freezone9bloggers http://bit.ly/1g65ijg "tunablogu kwa sababu tunajali" #freezone9bloggers http://bit.ly/1g65ijg unagana nasi kutia saini @globalvoices barua ya kuomba kuachiwa kwa waandishi habari na wanablogu nchini #ethiopia #freezone9bloggers bit.ly/1njzmrh tuma picha yako kwa #freezone9bloggers mtandao wa tumblr na unga mkono kuachiwa kwao! bit.ly/1g6qmwt kukamatwa kwa wanablogu nchini #ethiopia ni kuvunja mkataba wa afrika wa haki za binadamu na watu #freezone9bloggers http://bit.ly/qlzrug mkataba wa afrika unalinda haki ya uhuru wa kujieleza #freezone9bloggers http://bit.ly/qlzrug kukamatwa kwa wanablogu nchini #ethiopia kunavunja tamko la kimataifa la haki za kiraia na kisiasa #freezone9bloggers http://bit.ly/1g1munm kukamatwa kwa wanablogu nchini #ethiopia kunavunja ibara ya 9 & 14 ya iccpr #freezone9bloggers http://bit.ly/1g1munm
vorschläge für tweets (für weitere empfehlungen bitte hier klicken) freiheit für die blogger der zone 9 ... denn bloggen ist nicht kriminell #freezone9bloggers https://de.globalvoicesonline.org/2014/05/04/4-wege-sich-an-der-kampagne-freezone9bloggers-zu-beteiligen/ "wir bloggen, weil wir uns sorgen machen" #freezone9bloggers https://de.globalvoicesonline.org/2014/05/04/4-wege-sich-an-der-kampagne-freezone9bloggers-zu-beteiligen/ macht mit, unterzeichnet den @globalvoices aufruf zur freilassung von journalisten in #ethiopia #freezone9bloggers https://de.globalvoicesonline.org/2014/05/02/offentliche-erklarung-global-voices-fordert-die-freilassung-der-neun-journalisten-in-athiopien sendet euer foto an #freezone9bloggers bei tumblr und untersützt deren veröffentlichung! http://zoneniner.tumblr.com die inhaftierung der blogger in #ethiopia ist eine verletzung der afrikanischen charta der menschenrechte und der rechte der völker #freezone9bloggers https://de.wikipedia.org/wiki/afrikanische_charta_der_menschenrechte_und_der_rechte_der_v%c3%b6lker die afrikanische charta schützt das recht auf freie meinungsäußerung #freezone9bloggers https://de.wikipedia.org/wiki/afrikanische_charta_der_menschenrechte_und_der_rechte_der_v%c3%b6lker die inhaftierung der blogger in #ethiopia verletzt den internationalen pakt über bürgerliche und politische rechte #freezone9bloggers https://de.wikipedia.org/wiki/internationaler_pakt_%c3%bcber_b%c3%bcrgerliche_und_politische_rechte die inhaftierung der blogger in #ethiopia verletzt die artikel 9 und 14 des un-zivilpaktes #freezone9bloggers https://de.wikipedia.org/wiki/internationaler_pakt_%c3%bcber_b%c3%bcrgerliche_und_politische_rechte die englischsprachigen versionen unserer tweetempfehlungen stehen im originaltext.