Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
akaambiwa: liingie behewa la hili jumba.
es wurde zu ihr gesagt: "tritt in den prachtbau ein."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
na hakika nyumba dhaifu mno kuliko zote ni jumba la buibui, laiti kuwa wanajua.
das schwächste haus ist ja das haus der spinne, wenn sie es doch wüßten!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mfano wa walio wafanya walinzi badala ya mwenyezi mungu, ni mfano wa buibui alivyo jitandia nyumba. na hakika nyumba dhaifu mno kuliko zote ni jumba la buibui, laiti kuwa wanajua.
das gleichnis derer, die sich helfer außer allah nehmen, ist wie das gleichnis von der spinne, die sich ein haus macht; und das gebrechlichste der häuser ist gewiß das haus der spinne - wenn sie es nur begriffen!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lakini wengine walikuwa wakaidi, wakakataa kuamini, wakaanza kuongea vibaya hadharani juu ya njia ya bwana. hapo paulo alivunja uhusiano nao, akawachukua pembeni wale wanafunzi wake, akawa anazungumza nao kila siku katika jumba la masomo la turano.
da aber etliche verstockt waren und nicht glaubten und übel redeten von dem wege vor der menge, wich er von ihnen und sonderte ab die jünger und redete täglich in der schule eines, der hieß tyrannus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: