Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wakati vyombo vya jirani tayari vinajengwa upya, chuo kikuu cha palo bado kiko katika hali mbaya.
während angrenzende gebäude schon wieder errichtet werden, liegt das universitätsgelände von palo noch immer in trümmern.
mwambieni mwenye nyumba: mwalimu anakuuliza, kiko wapi kile chumba ambamo nitakula pasaka pamoja na wanafunzi wangu?
und saget zu dem hausherrn: der meister läßt dir sagen: wo ist die herberge, darin ich das osterlamm essen möge mit meinen jüngern?
sina rekodi ya kukosa au kuzembea majukumu yangu na kila kitu kiko sawia, namshukuru mungu, mpaka mratibu mohamed ould el talib alikuja na kutuma ripoti kwa mratibu wa rousou school ambaye ni mkubwa wake wa kazi, akimwomba anipe alama 6 kati ya 20 na kunituhumu kupiga umbeya na majungu, tabia ambayo amekuwa akijidai nayo tangu ameteuliwa kwa namna inayotia mashaka kuwa mtawala wa elimu.
ich besitze keine aufzeichnungen über abwesenheit oder dem nachlassen meiner pflichten und alles ist gut, gott sei dank. bis der direktor mohamed ould el talib kam und einen bericht an den direktor der rousou-schule schickte und ihn bat, mir die note 6/20 zu geben und mich wegen klauens und tratschens zu beschuldigen, womit er seit seiner illegalen ernennung zum verwaltungschef prahlte.
