Hai cercato la traduzione di kufunulia da Swahili a Tedesco

hizi ni katika khabari za ghaibu tulizo kufunulia.
dies gehört zu den berichten über das unsichtbare, das wir dir offenbaren.

haya ni katika hikima alizo kufunulia mola wako mlezi.
das ist etwas von dem, was dir dein herr an weisheit (als offenbarung) eingegeben hat.

na hakika walikaribia kukushawishi uache tuliyo kufunulia ili utuzulie mengineyo.
fast hätten sie dich verführt (und) von dem (abgebracht), was wir dir offenbart haben, damit du gegen uns etwas anderes erdichtest.

na hayo tuliyo kufunulia kutoka kitabuni ni kweli yenye kusadikisha yaliyo kuwa kabla yake.
und das, was wir dir an wahy von der schrift zuteil werden ließen, ist die wahrheit, bestätigend für das vor ihm.

na hakika walikaribia kukushawishi uache tuliyo kufunulia ili utuzulie mengineyo. na hapo ndio wangeli kufanya rafiki.
beinahe hätten sie dich fürwahr verfuhrt (und) von dem (abgebracht), was wir dir (als offenbarung) eingegeben haben, damit du gegen uns etwas anderes ersinnst, und dann hätten sie dich wahrlich zum freund genommen.

amekuamrisheni dini ile ile aliyo muusia nuhu na tuliyo kufunulia wewe, na tuliyo wausia ibrahim na musa na isa, kwamba shikeni dini wala msifarikiane kwayo.
er hat euch von der religion festgelegt, was er nuh anbefahl und was wir dir (als offenbarung) eingegeben haben und was wir ibrahim, musa und 'isa anbefahlen: haltet die (vorschriften der) religion ein und spaltet euch nicht darin (in gruppen).

hizi ni khabari za ghaibu tunazo kufunulia; nawe hukuwa nao walipo kuwa wakitupa kalamu zao nani wao atamlea maryamu, na hukuwa nao walipo kuwa wakishindana.
dies gehört zu den berichten über das unsichtbare, die wir dir offenbaren. du warst ja nicht bei ihnen, als sie ihre losstäbe warfen, wer von ihnen maria betreuen solle. und du warst nicht bei ihnen, als sie miteinander stritten.

ndio kama hivi tumekutuma kwa umma ambao wamekwsiha pita kabla yao umati nyengine, ili uwasomee tunayo kufunulia, na wao wanamkufuru rahmani, mwingi wa rehema!
so entsandten wir dich als einen gesandten zu einer umma, vor der bereits andere umam vergingen, damit du ihnen das vorträgst, was wir dir als wahy zuteil werden ließen, während sie dem allgnade erweisenden gegenüber kufr betreiben.