Hai cercato la traduzione di mwanablogu da Swahili a Tedesco

mwanablogu yupi, wapi?
welcher blogger, wo?

mwanablogu huyo anaeleza:
sie erklärt :

wasifu wa mwanablogu huyo unaelezwa:
im profil des bloggers heißt es:

morocco: mwanablogu mwingine atupwa gerezani
marokko: ein weiterer blogger inhaftiert

mwanablogu wa iran sattar beheshti ateswa hadi kufa
iranischer blogger sattar beheshti zu tode gefoltert

iran: mwanablogu aliyefungwa jela afanya mgomo wa kutokula
iran: inhaftierter blogger im hungerstreik

mwanablogu wa misri alaa abdel fattah aachiwa kwa dhamana
video: Ägyptischer blogger alaa abdel fattah kommt gegen kaution frei

mwanablogu mehdi lamloum anafafanua namna ambavyohoumani ilivyokwishafanikiwa:
der blogger mehdi lamloum erklärt, wie es zum erfolg von houmani kam :

mwanablogu mwingine, coptic file, aliandika kuhusu tukio hilo:
nawara äußert ähnliche gefühle. zu der pressemitteilung des innenministerium bezüglich der schießerei sagt sie:

jeff ooi, ambaye ni mwanablogu mkubwa na sasa ni mbunge anasema:
jeff ooi, ein prominenter blogger und jetzt parlamentsmitglied sagt dazu:

mwanablogu wa ethiopia, atnaf berahane: kijana anayejiamini, aliye gerezani
der äthiopische blogger atnaf berahane: jung, mutig und im gefängnis

mwanablogu surya murali naye anashangaa jinsi serikali inavyopendekeza utekelezaji wa sheria kama hii.
auch bloggerin surya murali fragt sich, wie die regierung ein gesetz wie dieses durchzusetzen gedenkt.

kwenye mtandao wa facebook, mwandishi wa habari na mwanablogu haythem el mekki aliandika :
auf facebook schreibt der journalist und blogger haythem el mekki: ich würde ja gerne meine zustimmung und unterstützung denjenigen zuteil werden lassen, die zum boykott der wahlen aufrufen.

blogu ya glad to be a girl: ni mwanablogu wa kiafrika ya kusini anayekaa mjini johannesburg.
glad to be a girl: eine südafrikanische bloggerin aus johannesburg.

hossein ronaghi malki mwanablogu anayetumikia kifungo cha miaka 15 jela alianza mgomo wake wa kutokula kuanzia wiki iliyopita.
hossein ronaghi malki , ein inhaftierter blogger, der derzeit eine 15-jährige haftstrafe im gefängnis verbüßt, hat letzte woche einen hungerstreik angetreten .

baada ya kusikia habari hizi nzuri, mwanablogu ashraf shishir (@ashrafshishir) aliandika:
blogger ashraf shishir (@ashrafshishir) schreibt nachdem er die nachricht hört:

@ruslantrad - mwanablogu wa syria-bulgaria na mchambuzi wa mashariki ya kati na afrika ya kaskazini
@ruslantrad - syrisch-bulgarischer blogger, mena-experte

katika wiki zinazofuata, tunategemea kumzungumzia kila mwanablogu kwa kutumia kipande mahususi cha makala, sanaa, ushairi au video.
in den folgenden wochen möchten wir jede und jeden von ihnen mit einem besonderen text, mit kunst, poesie oder einem video hervorheben.

anhri, ambao ni mtandao wa kiarabu kuhusu taarifa za haki za binadamu, ulilaani vikali kukamatwa huko kwa mwanablogu bashir hazzam.
anhir, das arabische netzwerk für informationen über menschenrechte verurteilte die verhaftung des bloggers bashir hazzam.

abdoulaye bah, mchangiaji wa global voices na mwanablogu wa konakry express ameanzisha ombi la mtandaoni kumwomba papa francis kuchukua hatua dhidi ya madikteta wa afrika.
abdoulaye bah, mitarbeiter von global voices und autor des blogs konakry express hat eine petition auf avaaz lanciert.