Hai cercato la traduzione di salamu upendo da Swahili a Tedesco

upendo
wohltätigkeit

kwa upendo
mit liebe

ni salamu tu
it's just a greeting

salamu za fadhili
sehr geehrte damen und herren

salamu kutoka ujerumani
liebe grüße aus deutschland

nilifanya hivyo kwa upendo
das habe ich aus liebe getan

na salamu juu ya mitume.
und friede sei auf den gesandten!

upendo unaweza kufanya chochote
liebe,sonst nichts

msalieni na mumsalimu kwa salamu.
macht für ihn salah und begrüßt (ihn mit) einer salam-begrüßung!

na ninakutakia upendo mwingi na afya
und viel liebe und gesundheit wünscht dir

wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.
grüßet alle brüder mit dem heiligen kuß.

sisi tuna upendo kwa sababu mungu alitupenda kwanza.
lasset uns ihn lieben; denn er hat uns zuerst geliebt.

enyi mlio amini! msalieni na mumsalimu kwa salamu.
o die ihr glaubt, sprecht den segen über ihn und grüßt ihn mit gehörigem gruß.

mwenye upendo huvumilia yote, huamini yote, na hustahimili yote.
sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.

hakika mola wangu mlezi ni mwenye kurehemu na mwenye upendo.
gewiß, mein herr ist barmherzig und liebevoll."

basi ni salamu kwako uliye miongoni mwa watu wa upande wa kulia.
(wird ein) "friede sei auf dir" von denen, die der rechten angehö ren(, zugerufen).

salamu zangu kwa ampliato, rafiki yangu katika kuungana na bwana.
grüßet amplias, meinen lieben in dem herrn.

zaidi ya yote pendaneni kwa moyo wote, maana upendo hufunika dhambi nyingi.
so seid nun mäßig und nüchtern zum gebet. vor allen dingen aber habt untereinander eine inbrünstige liebe; denn die liebe deckt auch der sünden menge.

salamu, brazil: mashabiki wa kiislam wa kandanda na kombe la dunia la fifa
salam, brasilien: muslimische fußballfans und die fifa-weltmeisterschaft

hao ndio watakao lipwa makao ya juu kwa kuwa walisubiri, na watakuta humo maamkio na salamu.
(all) diesen wird mit dem obergemach vergolten werden, daß sie standhaft waren; und ihnen wird gruß und friede" entgegengebracht,