Hai cercato la traduzione di tano moja da Swahili a Tedesco

moja
eins

nipe tano
gib mir fünf

hata mara moja.
nicht ein einziges mal.

tano, moja, moja, moja, tatu, nane, moja
norden: fünf, eins, eins,

kaskazini: tano, moja, moja, moja, tatu, nane, moja
geheimfach

sakinisha mozilla firefox moja kwa moja
mozilla firefox sofort installieren

mazungumzo ya moja kwa moja kwenye mtandao.
der livestream kann also auf jeder website gehostet werden.

lakini aliyejiunga na bwana huwa roho moja naye.
wer aber dem herrn anhangt, der ist ein geist mit ihm.

hii ilianza kama wiki moja iliyopita katikati ya mji.
alles begann vor ca. einer woche im zentrum der stadt.

msiombe kufa mara moja tu, bali mfe mara nyingi!
"ruft heute nicht nach (nur) einer einzigen vernichtung, sondern ruft nach vielen vernichtungen!1"

hakika mwenyezi mungu hadhulumu hata uzito wa chembe moja.
allah tut gewiß nicht im gewicht eines stäubchens unrecht.

kuna bwana mmoja, imani moja na ubatizo mmoja;
ein herr, ein glaube, eine taufe;

ikiwa utafuta kitu chochote, hicho kitakuwa kimepotea moja kwa moja.
sobald sie ein objekt löschen, geht es dauerhaft verloren.

hotuba itarushwa moja kwa moja kwenye www.whitehouse.gov/live.
die rede kann per live-videostream auf www.whitehouse.gov/live mitverfolgt werden.

blogu tano zimependekezwa katika kinyang'anyiro cha blogu bora zaidi:
in der kategorie "bester afrikanischer weblog" wurden fünf blogs nominiert:

kwa hivyo msimili moja kwa moja mkamwacha (mmojapo) kama aliye tundikwa.
aber neigt euch nicht gänzlich (einer) zu, so daß ihr die andere gleichsam in der schwebe lasset.

na mara ya tano ya kwamba ghadhabu ya mwenyezi mungu iwe juu yake kama mumewe yu miongoni mwa wanao sema kweli.
und (ihr) fünfter (eid) soll sein, daß allahs zorn auf ihr lasten möge, falls er die wahrheit rede.

ikiwa mtavumilia na mkamchamngu na hata maadui wakikutokeeni kwa ghafla, basi hapo mola wenu mlezi atakusaidieni kwa malaika elfu tano wanao shambulia kwa nguvu.
wenn ihr euch in geduld übt, taqwa gemäß handelt und sie (die feinde) euch von nun an angreifen, wird euer herr euch mit fünftausend kampferprobten engeln nachschub leisten.

la tano sardoniki, la sita akiki, la saba krisolito, la nane zabarijadi, la tisa topazi, la kumi krisopraso, la kumi na moja yasinto, na la kumi na mbili amethisto.
der fünfte ein sardonix, der sechste ein sarder, der siebente ein chrysolith, der achte ein berill, der neunte ein topas, der zehnte ein chrysopras, der elfte ein hyazinth, der zwölfte ein amethyst.

taasisi hii mara kadhaa ilimpendekeza mahatma gandhi, ambaye hata mara moja hakufanikiwa kutangazwa mshindi wa tuzo ya amani ya nobeli, pamoja na kupendekezwa kuigombea mara tano kati ya miaka ya 1937 na 1948.
die organisation nominierte außerdem erfolglos mahatma gandhi, der nie den friedensnobelpreis erhielt, obwohl er zwischen 1937 und 1948 insgesamt fünf mal nominiert war.