Hai cercato la traduzione di wanapenda da Swahili a Tedesco

na wanapenda muwe makafiri.
sie möchten gern, ihr würdet ungläubig.

wanapenda lau kuwa nanyi mnge kufuru kama walivyo kufuru wao, ili muwe sawa sawa.
sie möchten gern, daß ihr ungläubig werdet, wie sie ungläubig sind, so daß ihr (alle) gleich seiet.

kwa hakika watu hawa wanapenda maisha ya kidunia, na wanaiacha nyuma yao siku nzito.
diese da lieben das, was schnell eintrifft, und vernachlässigen einen tag, der schwer lasten wird.

walio kufuru wanapenda mghafilike na silaha zenu na vifaa vyenu ili wakuvamieni mvamio wa mara moja.
die ungläubigen sähen es gerne, daß ihr eure waffen und euer gepäck außer acht ließet, so daß sie euch auf einmal überfallen könnten.

wakikuwezeni wanakuwa maadui zenu, na wanakukunjulieni mikono yao na ndimi zao kwa uovu. na wanapenda muwe makafiri.
wenn sie die oberhand über euch gewinnen, dann werden sie sich gegen euch als feinde betragen und ihre hände und zungen zum bösen gegen euch ausstrecken; und sie wünschen inständig, daß ihr ungläubig würdet.

ili kukabiliana na hali hii, watu wengi wameanza kuandika hadithi na kadalika katika twitter kusema ni nini haswa wanapenda kuhusu afrika, wakitumia maneno #whatiloveaboutafrica.
als gegenmaßnahme , begannen viele leute auf twitter zu veröffentlichen, "was sie an afrika lieben".

mwanahabari paula rogo kutoka kenya alikusanya na kuhariri "maandishi bora na mabaya" kuhusu mazungumzo ya vitu ambavyo watu wanapenda kuhusu afrika, ama "whatiloveaboutafrica".
der kenianische journalist paula rogo sammelte bei storify die "besten und schlimmsten" der "whatiloveaboutafrica" konversation.