Hai cercato la traduzione di washiriki da Swahili a Tedesco

washiriki wa sms wataweza pia kuomba kupatiwa dondoo za hotuba kwa kiingereza na kifaransa.
teilnehmer an der sms-aktion haben außerdem die möglichkeit, highlights aus der rede auf englisch und französisch zu abonnieren.

mradi huu unatoa mafunzo stahiki kwa ajili ya mradi huu kwa wanafunzi pamoja na washiriki wengine wote.
das projekt vermittelt den studenten und dem rest des teams die fähigkeiten, die sie in einem gemeinsamen open-source projekt benötigen.

ramani ya afrika iliyo na maandishi ya washiriki wa barcamp africa, mwezi wa oktoba 2008, kutoka kwa picha za maneno kwenye flickr photostream
sie ist reich an gestalt und geist. ich liebe die art, wie sie sich bewegt, ihren gesichtsausdruck, den geschmack ihres essens und den geruch und die farbe der erde. der kampf um die darstellung afrikas ist tatsächlich eine alte geschichte.

ikulu ya marekani itatengeneza “tukio” la facebook kutokana na hotuba ambapo washiriki kutoka ulimwengu mzima wanaweza kujibishana.
das weiße haus wird auf facebook außerdem eine „veranstaltung“ auf facebook zur rede erstellen, bei der sich teilnehmer aus aller welt treffen können.

ndani ya kila hema (ndogo sana), wao wote wanaishi pamoja, dhidi ya kila mmoja, washiriki wote wa familia moja.
in jedem der sehr kleinen zelte leben alle mitglieder einer familie dicht aneinander gedrängt zusammen.

wakiwa tayari na ujuzi wa maarifa haya mapya ya uboreshaji wa ramani pamoja na uanahabari wa kiraia, washiriki wamekuwa wakitembelea vijiji vya karibu ili kuboresha katika ramani taarifa za maeneo muhimu kama vile shule, barabara pamoja na hospitali.
bewaffnet mit neuen fähigkeiten in mapping und bürgerjournalismus gehen die teilnehmer in die umliegenden ländlichen dörfer um die wesentlichen orte wie schulen, straßen und krankenhäuser zu markieren.

inamwelezea manal hassan, anayeelezea kile kilichotokea kwa mumewe abd el fattah, na nazly hassan mwanachama wa kikundi cha kupinga mashitaka ya kijeshi kwa raia, ambaye anaonyesha matatizo aliyokabiliana nayo ahmed abdul rahman, mpita njia ambaye aliyewauliza polisi kwa upole akiwa kwenye maandamano kwa nini walikuwa wakiwapiga na kuwabaka wanawake washiriki.
zu sehen sind manal hassan, die erzählt, was mit ihrem ehemann abd el fattah geschehen ist, und nazly hussien, mitglied der gruppe "no to military trials for civilians", die die traurige geschichte von ahmed abdul rahman erzählt, einem passanten, der die polizisten am rande des protests höflich fragte, warum sie weibliche demonstranten schlugen und sexuell nötigten.