Hai cercato la traduzione di yaliyotukia da Swahili a Tedesco

akawaeleza yote yaliyotukia, akawatuma yopa.
und erzählte es ihnen alles und sandte sie gen joppe.

wakawa wanazungumza juu ya hayo yote yaliyotukia.
und sie redeten miteinander von allen diesen geschichten.

baada ya muda wa saa tatu hivi, mke wake, bila kufahamu mambo yaliyotukia, akaingia mle ndani.
und es begab sich über eine weile, bei drei stunden, daß sein weib hineinkam und wußte nicht, was geschehen war.

wachungaji wa hao nguruwe walikimbia, wakatangaza jambo hilo mjini na mashambani. watu wakafika kuona yaliyotukia.
und die sauhirten flohen und verkündigten das in der stadt und auf dem lande. und sie gingen hinaus, zu sehen, was da geschehen war,

kundi la watu wale waliokuwa pamoja naye wakati alipomwita lazaro kutoka kaburini, akamfufua kutoka wafu, walisema yaliyotukia.
das volk aber, das mit ihm war, da er lazarus aus dem grabe rief und von den toten auferweckte, rühmte die tat.

hapo, yule jemadari alipoona yaliyotukia akamsifu mungu akisema: "hakika huyu alikuwa mtu mwema."
da aber der hauptmann sah, was da geschah, pries er gott und sprach: fürwahr, dieser ist ein frommer mensch gewesen!

"basi, watumishi wenzake walipoona jambo hilo walisikitika sana, wakaenda kumpasha habari bwana wao juu ya mambo hayo yaliyotukia.
da aber seine mitknechte solches sahen, wurden sie sehr betrübt und kamen und brachten vor ihren herrn alles, was sich begeben hatte.

mmoja, aitwaye kleopa, akamjibu, "je, wewe ni mgeni peke yako yerusalemu ambaye hujui yaliyotukia huko siku hizi?"
da antwortete einer mit namen kleophas und sprach zu ihm: bist du allein unter den fremdlingen zu jerusalem, der nicht wisse, was in diesen tagen darin geschehen ist?

basi, jemadari na wale waliokuwa wakimlinda yesu walipoona tetemeko la ardhi na yale mambo yaliyotukia, wakaogopa sana, wakasema, "hakika mtu huyu alikuwa mwana wa mungu."
aber der hauptmann und die bei ihm waren und bewahrten jesus, da sie sahen das erdbeben und was da geschah, erschraken sie sehr und sprachen: wahrlich dieser ist gottes sohn gewesen!

hapo ndipo petro alipotambua yaliyotukia, akasema, "sasa najua kwa hakika kwamba bwana amemtuma malaika wake akaniokoa kutoka katika mkono wa herode na kutoka katika mambo yale yote watu wa israeli waliyotazamia."
und da petrus zu sich selber kam, sprach er: nun weiß ich wahrhaftig, daß der herr seinen engel gesandt hat und mich errettet aus der hand des herodes und von allen warten des jüdischen volkes.