Hai cercato la traduzione di yenu da Swahili a Tedesco

naye akapokea toba yenu.
da wandte er sich euch wieder gnädig zu.

onjeni adhabu yenu!
"kostet nun eure pein.

na chukueni hadhari yenu.
aber seid auf eurer hut.

sema: mimi sikuwakilishwa juu yenu.
sag: "ich bin über euch kein wakil."

na mimi si mwakilishi juu yenu.
und ich bin nicht euer hüter."

sema: mimi sifuati matamanio yenu.
sprich: ich folge nicht euren neigungen.

anataka kukutoeni katika nchi yenu.
er will euch aus eurem land heraustreiben.

basi aminini, ndiyo kheri yenu.
so glaubt, das ist besser für euch.

hakika yeye ni adui yenu wa dhaahiri.
gewiß, er ist euer offenkundiger feind.

kwa uvumilivu wenu, mtayaokoa maisha yenu.
fasset eure seelen mit geduld.

akasema: leo hapana lawama juu yenu.
er sagte: "es werden euch heute keine vorwürfe gemacht.

enyi mlio amini! chukueni hadhari yenu!
o die ihr glaubt, seid auf eurer hut.

akasema: hebu nini amri yenu, enyi wajumbe?
er sagte: "was ist denn euer bestreben, ihr entsandte?"

mwenyezi mungu akasema: maombi yenu yamekubaliwa.
er sagte: "eure beider anrufung ist erhört.

hiyo ndiyo kheri yenu, ikiwa nyinyi mnajua.
das ist besser für euch, wenn ihr es wüßtet.

lazima nitaikata mikono yenu na miguu yenu mbali mbali.
wahrlich, ich werde wechselweise eure hände und füße abhauen.

sema: stareheni! kwani marejeo yenu ni motoni!
sprich: "vergnügt euch eine weile, dann aber endet eure reise im feuer."