Hai cercato la traduzione di aliyekuwako da Swahili a Turco

"mimi ni alfa na omega," asema bwana mungu mwenye uwezo, aliyeko, aliyekuwako na anayekuja.
var olan, var olmuş ve gelecek olan, her Şeye gücü yeten rab tanrı, ‹‹alfa ve omega benim›› diyor.

mimi yohane nayaandikia makanisa yaliyoko mkoani asia. nawatakieni neema na amani kutoka kwake yeye aliyeko, aliyekuwako na anayekuja; na kutoka kwa roho saba walio mbele ya kiti chake cha enzi,
ben yuhannadan, asya İlindeki yedi kiliseye selam! var olan, var olmuş ve gelecek olandan, onun tahtının önünde bulunan yedi ruhtan ve ölüler arasından ilk doğan, dünya krallarına egemen olan güvenilir tanık İsa mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun. yücelik ve güç sonsuzlara dek, bizi seven, kanıyla bizi günahlarımızdan özgür kılmış ve bizi bir krallık haline getirip babası tanrının hizmetinde kâhinler yapmış olan mesihin olsun! amin.

wakati watu wa israeli walipokutana pamoja kule jangwani, mose ndiye aliyekuwako huko pamoja nao. alikuwa huko pamoja na babu zetu na yule malaika aliyeongea naye mlimani sinai; ndiye aliyekabidhiwa yale maneno yaletayo uzima atupe sisi.
Çöldeki topluluğun arasında yaşamış, sina dağında kendisiyle konuşan melekle ve atalarımızla birlikte bulunmuş olan odur. bize iletmek üzere yaşam dolu sözler aldı.

viumbe hivyo vinne vilikuwa na mabawa sita kila kimoja, na vilikuwa vimejaa macho, ndani na nje. usiku na mchana, bila kupumzika huimba: "mtakatifu, mtakatifu, mtakatifu ni bwana, mungu mwenye uwezo, aliyekuwako, aliyeko na anayekuja!"
dört yaratığın her birinin altışar kanadı vardı. yaratıkların her yanı, kanatlarının alt tarafı bile gözlerle kaplıydı. gece gündüz durup dinlenmeden şöyle diyorlar: ‹‹kutsal, kutsal, kutsaldır, her Şeye gücü yeten rab tanrı, var olmuş, var olan ve gelecek olan.››