Hai cercato la traduzione di amrishwa da Swahili a Turco

basi fanyeni mnavyo amrishwa.
artık emrolunduğunuz şeyi yerine getirin" dedi.

basi wewe yatangaze uliyo amrishwa, na jitenge na washirikina.
artık buyrulanı açıkça ortaya koy, puta tapanlara aldırış etme.

nawe simama sawa sawa kama ulivyo amrishwa, wala usiyafuate matamanio yao.
onların arzularına uyma ve de ki "allah'ın bana indirdiği kitaba inandım.

na hayo ndiyo niliyo amrishwa, na mimi ni wa kwanza wa waislamu.
bana böyle emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.

tenda unavyo amrishwa, utanikuta mimi, inshallah, katika wanao subiri.
[19,54-55] {km, Çıkış 13,2;

hana mshirika wake. na hayo ndiyo niliyo amrishwa, na mimi ni wa kwanza wa waislamu.
eşi ortağı yoktur onun ve bana bu emredildi ve ben, ona teslim olanların ilkiyim.

basi kwa haya waite! nawe simama sawa sawa kama ulivyo amrishwa, wala usiyafuate matamanio yao.
İşte bunun için sen çağrıda bulun/dua et ve emrolunduğun gibi dosdoğru yürü.

na walipo amrishwa kupigana, mara kundi moja kati yao liliwaogopa watu kama kumwogopa mwenyezi mungu, au kwa khofu kubwa zaidi.
sonra onlara savaş farz kılınınca, içlerinden bir gurup hemen allah'tan korkar gibi, hatta daha fazla bir korku ile insanlardan korkmaya başladılar da "rabbimiz!

akasema: ewe baba yangu! tenda unavyo amrishwa, utanikuta mimi, inshallah, katika wanao subiri.
(oğlu İsmail) dedi ki: “babacığım, emrolunduğun şeyi yap. İnşaallah, beni sabredenlerden bulacaksın.”

nawe simama sawa sawa kama ulivyo amrishwa, wala usiyafuate matamanio yao. na sema: naamini aliyo teremsha mwenyezi mungu katika vitabu.
bundan dolayı sen (hakka) çağır ve emrolunduğun gibi doğru ol; onların keyiflerine uyma ve de ki: "ben allah'ın indirdiği her kitaba inandım ve aranızda adalet yapmakla emrolundum.

basi, simama sawa sawa kama ulivyo amrishwa, wewe na wale wanao elekea kwa mwenyezi mungu pamoja nawe; wala msikiuke mipaka. hakika yeye anayaona yote myatendayo.
artık sen, sana nasıl emredildiyse öylece dosdoğru hareket et ve seninle beraber bulunan ve tövbe etmiş olanlar da dosdoğru hareket etsinler ve taşkınlıkta bulunmayın, çünkü şüphe yok ki o, ne yapıyorsanız hepsini de görür.

akasema: hakika yeye anasema kwamba ng'ombe huyo si mpevu, wala si kinda, bali ni wa katikati baina ya hao. basi fanyeni mnavyo amrishwa.
musa, "rabbim buyuruyor ki, o ne pek yaşlı, ne de pek taze, ikisi arası dinç bir sığırdır, haydi emrolunduğunuz işi yapınız." dedi.

enyi mlio amini! jilindeni nafsi zenu na ahali zenu na moto ambao kuni zake ni watu na mawe. wanausimamia malaika wakali, wenye nguvu, hawamuasi mwenyezi mungu kwa anayo waamrisha, na wanatenda wanayo amrishwa.
ey inananlar, koruyun kendinizi ve ailenizi o ateşten ki yakacağı şeyler, insanlardır ve kibrit taşlarıyla da harareti ve alevi çoğalıp durur, kalpleri katı ve kuvvetli melekler de ona memurdur ki allah ne emrettiyse isyan etmezler ve emredildikleri şeyi işlerler.

basi alipo fika makamo ya kwenda na kurudi pamoja naye, alimwambia: ewe mwanangu! hakika mimi nimeona usingizini kuwa ninakuchinja. basi angalia wewe, waonaje? akasema: ewe baba yangu! tenda unavyo amrishwa, utanikuta mimi, inshallah, katika wanao subiri.
(Çocuk) onun yanında koşma çağına erişince (İbrahim ona): "yavrum, dedi, ben uykuda görüyorum ki ben seni kesiyorum; (düşün) bak, ne dersin?" (Çocuk): "babacığım, sana emredileni yap, inşallah beni sabredenlerden bulacaksın." dedi.