Hai cercato la traduzione di gerezani da Swahili a Turco

basi yusuf akakaa gerezani miaka kadhaa.
bu yüzden yusuf, daha yıllarca zindanda kaldı.

(wakati huo yohane alikuwa bado hajafungwa gerezani.)
yahya henüz hapse atılmamıştı.

basi, herode akatuma mtu gerezani amkate kichwa yohane.
adam gönderip zindanda yahyanın başını kestirdi.

lakini yeye hakutaka, bali alimtia gerezani mpaka hapo atakapolipa lile deni.
ama ilk köle bunu reddetti. gitti, borcunu ödeyinceye dek adamı zindana kapattı.

hapo pilato akawafungulia baraba kutoka gerezani, lakini akamtoa yesu asulubiwe.
bunun üzerine pilatus onlar için barabbayı salıverdi. İsayı ise kamçılattıktan sonra çarmıha gerilmek üzere askerlere teslim etti.

mwanablogu wa ethiopia, atnaf berahane: kijana anayejiamini, aliye gerezani
etiyopyalı blog yazarı atnaf berahane: genç, cesur ve hapiste

wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani.
daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.

atnaf, pamoja na wanablogu wengine walioko gerezani wanapaswa kupongezwa na siyo kifungo gerezani.
diğer zone 9 yazarları ile hapiste olan atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor.

lakini hao watumishi walipofika huko hawakuwakuta mle gerezani. hivyo walirudi, wakatoa taarifa mkutanoni,
ne var ki, görevliler zindana vardıklarında elçileri bulamadılar. geri dönerek şu haberi ilettiler: ‹‹tutukevini kilitli ve tam bir güvenlik altında, nöbetçileri de kapılarda durur bulduk. ama kapıları açtığımızda içerde kimseyi bulamadık!››

lakini shet'ani alimsahaulisha kumtaja kwa bwana wake. basi yusuf akakaa gerezani miaka kadhaa.
ama şeytan efendisine onu hatırlatmayı unutturdu ve yusuf bu yüzden daha birkaç yıl hapiste kaldı.

na akitofanya ninayo muamrisha basi hapana shaka atafungwa gerezani, na atakuwa miongoni mwa walio chini kabisa.
ama kendisine emrettiğimi yapmazsa, elbette zindana atılacak ve alçalanlardan olacaktır!"

basi, mfalme akamwamuru askari kukileta kichwa cha yohane. askari akaenda, akamkata kichwa yohane mle gerezani,
hemen bir cellat gönderip yahyanın başını getirmesini buyurdu. cellat zindana giderek yahyanın başını kesti.

naye petro akamjibu, "bwana, mimi niko tayari kwenda pamoja nawe gerezani, na hata kufa."
simun İsaya, ‹‹ya rab, ben seninle birlikte zindana da, ölüme de gitmeye hazırım›› dedi.

(firauni) akasema: ukimfuata mungu mwengine asiye kuwa mimi, basi bila ya shaka nitakufunga gerezani.
(fir'avn ey musa): "andolsun ki benden başka tanrı edinirsen, seni mutlaka zindana atılanlardan yapacağım" dedi.

na kweli mimi nilimtaka naye akakataa. na akitofanya ninayo muamrisha basi hapana shaka atafungwa gerezani, na atakuwa miongoni mwa walio chini kabisa.
yemin ederim ki ben ondan kâm almak istedim, ama o iffetli davrandı.yine yemin ederim ki kendisine emredeceğim işi yapmaması halinde o mutlaka zindana atılacak, zelil ve perişan olacaktır!”

atnaf berhane, mmoja wa wanablogu wanaounda kundi la wanablogu wa zone 9, amefungwa gerezani kwa sababu ya kublogu kuhusiana na ukiukwaji wa haki za binadamu nchini ethiopia.
atnaf berhane, zone 9 yazarlarından birisi. etiyopya'daki insan hakları ihlalleri ile ilgili yazılarından sonra hapse atıldı.

pilato alitaka kuuridhisha huo umati wa watu; basi, akamwachilia baraba kutoka gerezani. akaamuru yesu apigwe viboko, kisha akamtoa asulubiwe.
halkı memnun etmek isteyen pilatus, onlar için barabbayı salıverdi. İsayı ise kamçılattıktan sonra çarmıha gerilmek üzere askerlere teslim etti.

na mwenyezi mungu ameijaalia iwe kweli. na mwenyezi mungu amenifanyia wema kunitoa gerezani, na kukuleteni kutoka jangwani baada ya shet'ani kuchochea baina yangu na ndugu zangu.
rabbim onu gerçek yaptı, bana iyilik etti; zira şeytan, benimle kardeşlerim arasına fitne soktuktan sonra o, beni zindandan çıkardı, sizi de çölden getirdi.

vijana wadogo wa miaka 20 wanakamatwa na kufungwa gerezani kwa "ugaidi" kwa kisa tu cha kuelimisha watu kupitia mtandao wa facebook pamoja na kutoa maoni yao kupitia mitandao ya kijamii.
yalnızca facebook ve diğer sosyal medya ortamlarında düşüncelerini yazdıkları için 20'li yaşlarının başlarındaki gençler göz altına alınıyor ve "terörizm" adı altında hapse atılıyor.

mambo hayo ndiyo niliyoyafanya huko yerusalemu. mimi binafsi, nikiwa nimepewa mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu, nilipata kuwatia gerezani wengi wa watu wa mungu. nao walipohukumiwa kuuawa, nilipiga kura ya kukubali.
ve yeruşalimde bunu yaptım. başkâhinlerden aldığım yetkiyle kutsallardan birçoğunu hapse attırdım; ölüm cezasına çarptırıldıkları zaman oyumu onların aleyhinde kullandım.