Hai cercato la traduzione di kusanyika da Swahili a Turco

na mafuriko yakachukua mapovu yaliyo kusanyika juu yake.
bu sel, üste çıkan bir köpüğü yüklenip götürdü.

mpaka watakapo kusanyika wote humo, wa mwisho wao watawasema wa mwanzo wao: mola wetu mlezi!
hepsi birbiri ardından cehennemde toplanınca, sonrakiler öncekiler için, "rabbimiz!

na mafuriko yakachukua mapovu yaliyo kusanyika juu yake. na kutokana na wanavyo yayusha katika moto kwa kutaka mapambo au vyombo hutokea povu vile vile.
aynı şekilde, mücevherat yahut eşya yapmak için erittikleri maddelerden de benzer bir köpük elde ederler.

sema: wangeli kusanyika watu na majini ili walete mfano wa hii qur'ani basi hawaleti mfano wake, hata wakisaidiana wao kwa wao.
de ki: "andolsun eğer insan(lar) ve cin(ler) bu kur'an'ın bir benzerini getirmek üzere toplansalar ve birbirlerine arka ol(up yardım et)seler yine onun benzerini getiremezler.

kila utakapo ingia umma utawalaani wenzake. mpaka watakapo kusanyika wote humo, wa mwisho wao watawasema wa mwanzo wao: mola wetu mlezi!
her ümmet, ateşe girdikçe kendi dindaşına lanet edecek, sonunda birbiri ardınca hepsi de orada toplanacak.

mpaka watakapo kusanyika wote humo, wa mwisho wao watawasema wa mwanzo wao: mola wetu mlezi! hawa ndio walio tupoteza; basi wape adhabu ya motoni marudufu.
nitekim hepsi birbiri ardınca orada toplanınca, en sonra yer alanlar, en önde gelenler için: "rabbimiz, işte bunlar bizi saptırdı; öyleyse ateşten kat kat artırılmış bir azap ver diyecekler.