Hai cercato la traduzione di kuteremshieni da Swahili a Turco

yeye ndiye anaye kuteremshieni maji kutoka mbinguni.
gökten suyu indiren o'dur.

na kumbukeni neema ya mwenyezi mungu juu yenu, na aliyo kuteremshieni katika kitabu na hikima anacho kuonyeni kwacho.
allah'ın ayetlerini oyun (konusu) edinmeyin ve allah'ın size verdiği nimeti ve size öğüt olarak indirdiği kitabı ve hikmeti anın.

je, nimtafute hakimu ghairi ya mwenyezi mungu, naye ndiye aliye kuteremshieni kitabu kilicho elezwa waziwazi?
"allah size kitap'ı açık açık indirmişken o'ndan başka bir hakem mi isteyeyim?"

sema: je! mwaonaje zile riziki alizo kuteremshieni mwenyezi mungu, nanyi mkafanya katika hizo nyengine haramu na nyengine halali.
de ki, "allah'ın size indirdiği rızıkların bir kısmını helal, bir kısmını da haram ettiğinizi görmez misiniz?"

naye amekwisha kuteremshieni katika kitabu hiki ya kwamba mnapo sikia aya za mwenyezi mungu zinakanushwa na zinafanyiwa kejeli, basi msikae pamoja nao, mpaka waingie katika mazungumzo mengine.
allah size kitab (kur'an)da: "allah'ın âyetlerinin inkâr edildiğini ve onlarla alay edildiğini işittiğiniz zaman, başka bir söze geçmedikleri müddetçe, o kâfirlerle oturmayın.

je, nimtafute hakimu ghairi ya mwenyezi mungu, naye ndiye aliye kuteremshieni kitabu kilicho elezwa waziwazi? na hao tulio wapa kitabu wanajua ya kwamba kimeteremshwa na mola wako mlezi kwa haki.
de ki: “allah size o kitabı, içinde hak ile batıl birbirinden ayırt edilmiş tarzda açıklanmış olarak indirmişken,sizinle aramızdaki davâyı hükme bağlamak için allah'tan başka bir hakem mi arayacak mışım?kendilerine daha önce kitap verdiğimiz kimseler de bilirler kibu kitap gerçekten rabbin tarafından indirilmiştir.

na mtakapo wapa wanawake t'alaka, nao wakafikia kumaliza eda yao, basi warejeeni kwa wema au waachilieni kwa wema. wala msiwarejee kwa kuwadhuru mkafanya uadui. na atakaye fanya hivyo, amejidhulumu nafsi yake. wala msizichukulie aya za mwenyezi mungu kwa maskhara. na kumbukeni neema ya mwenyezi mungu juu yenu, na aliyo kuteremshieni katika kitabu na hikima anacho kuonyeni kwacho. na mcheni mwenyezi mungu, na jueni kwamba hakika mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.
kadınları boşadığınızda, müddetleri sona ererken, onları güzellikle tutun, ya da güzellikle bırakın, haklarına tecavüz etmek için onlara zararlı olacak şekilde tutmayın; böyle yapan şüphesiz kendisine yazık etmiş olur. allah'ın ayetlerini de alaya almayın; allah'ın üzerinize olan nimetini, öğüt vermek üzere size indirdiği kitap ve hikmeti anın, allah'tan sakının, allah'ın her şeyi bildiğini bilin.