Hai cercato la traduzione di makhalifa da Swahili a Turco

naye ndiye aliye kufanyeni makhalifa wa duniani, na amewanyanyua baadhi yenu juu ya wengine daraja kubwa kubwa, ili akujaribuni kwa hayo aliyo kupeni.
o ki sizi yeryüzünün mirasçıları kıldı, ve size verdikleriyle sizi sınamak için kiminizi kiminize derecelerle üstün kıldı.

mwenyezi mungu amewaahidi wale walio amini miongoni mwenu na wakatenda mema, ya kwamba atawafanya makhalifa katika ardhi kama alivyo wafanya makhalifa wa kabla yao, na kwa yakini atawasimamishia dini yao aliyo wapendelea, na atawabadilishia amani baada ya khofu yao.
allah sizden, inanıp iyi işler yapanlara va'detmiştir: onlardan öncekileri nasıl hükümran kıldıysa, onları da yer yüzünde hükümran kılacak ve kendileri için seçip beğendiği dinlerini kendilerine sağlamlaştıracak ve korkularının ardından kendilerini (tam) bir güvene erdirecektir.

mwenyezi mungu amewaahidi wale walio amini miongoni mwenu na wakatenda mema, ya kwamba atawafanya makhalifa katika ardhi kama alivyo wafanya makhalifa wa kabla yao, na kwa yakini atawasimamishia dini yao aliyo wapendelea, na atawabadilishia amani baada ya khofu yao. wawe wananiabudu mimi, wala wasinishirikishe na chochote.
allah içinizden iman edip makbul ve güzel işler işleyenlere kesin olarak vaad buyurur ki:daha önce müminleri dünyada hakim kıldığı gibi kendilerini de hakim kılacak, kendileri için beğenip seçtiği İslâm dinini tatbik etme gücü verecek ve yaşadıkları korkulu dönemin arkasından, kendilerini tam bir güvene erdirecektir.Çünkü onlar, yalnız bana ibadet edip hiçbir şeyi bana şerik yapmazlar.artık bundan sonra kim küfrana saparsa, işte onlar yoldan çıkıp allah'a karşı gelmiş olurlar.