Hai cercato la traduzione di teremshwa da Swahili a Turco

na mkiyauliza inapo teremshwa qur'ani mtabainishiwa.
eğer onları kur'ân indirilirken sorarsanız size açıklanır.

nasi tumekuteremshia wewe ukumbusho ili uwabainishie watu yaliyo teremshwa kwao, wapate kufikiri.
sana bu mesajı indirdik ki, kendilerine indirileni halka açıklayasın (bildiresin) ve onlar da düşünsünler.

mtume ameamini yaliyo teremshwa kwake kutoka kwa mola mlezi wake, na waumini vile vile.
elçi, kendisine rabbinden indirilene iman etti, mü'minler de.

huwaoni wale wanao dai kwamba wameamini yale yaliyo teremshwa kwako na yaliyo teremshwa kabla yako?
sana indirilen kuran'a ve senden önce indirilenlere inandıklarını iddia edenleri görmüyor musun?

na wanapo sikia yaliyo teremshwa kwa mtume utaona macho yao yanachururika machozi kwa sababu ya haki waliyo itambua.
peygambere indirilen kur'ân’ı dinledikleri vakit, onda âşinaları olan hakikate kavuşmaları sebebiyle gözlerinin yaşla dolup taştığını görür ve şöyle dediklerini işitirsin:“İman ettik ya rabbena!

kwa ishara wazi na vitabu. nasi tumekuteremshia wewe ukumbusho ili uwabainishie watu yaliyo teremshwa kwao, wapate kufikiri.
onları, delillerle, kitaplarla gönderdik ve sana da, onlara ne indirildiğini açıkça anlatman, düşünmelerini sağlaman için kur'an'ı indirdik.

na ambao wanayaamini yaliyo teremshwa kwako, na yaliyo teremshwa kabla yako; na akhera wana yakini nayo.
hem sana indirilen kitabı, hem de senden önce indirilen kitapları tasdik ederler. Âhirete de kesin olarak onlar inanırlar.

na lau wangeli kuwa wanamuamini mwenyezi mungu, na huyu nabii, na yaliyo teremshwa kwake, wasingeli wafanya hao marafiki.
eğer allah'a, peygambere ve ona indirilene iman etselerdi, onları dostlar edinmezlerdi.

hakika miongoni mwa watu wa kitabu wapo wanao muamini mwenyezi mungu na yaliyo teremshwa kwenu na yaliyo teremshwa kwao, wakimnyenyekea mwenyezi mungu.
ehl-i kitap içinde, allah'a iman ettikleri gibi, hakkı tazim ederek hem size hem de kendilerine indirilen kitaba inananlar da vardır. onlar allah’ın âyetlerini, değersiz bir menfaat karşılığında satmazlar.

basi wale walio muamini yeye, na wakamhishimu, na wakamsaidia, na wakaifuata nuru iliyo teremshwa pamoja naye - hao ndio wenye kufanikiwa.
o'na inanan, destekleyerek o'na saygı gösteren, o'na yardım eden ve o'nunla beraber indirilen nura uyanlar, işte felaha erenler onlardır.