Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
na hakika sisi tunasema kweli.
artık acısını içinde saklıyordu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lakini wewe hutuamini ijapo kuwa tunasema kweli.
ama biz doğru söylesek de sen bize inanmazsın!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na tumefika kwako kwa haki, na hakika sisi tunasema kweli.
"sana gerçeği getirdik, biz elbette doğru konuşuyoruz."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
basi mbwa mwitu akamla. lakini wewe hutuamini ijapo kuwa tunasema kweli.
Şimdi biz doğru da söylesek sen bize inanmayacaksın."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
na waulize watu wa mji tulio kuwako, na msafara tulio kuja nao. na hakika sisi tunasema kweli.
İçinde bulunduğumuz şehir halkına da sor, beraber geldiğimiz kervan halkına da ve şüphe yok ki doğru söylemekteyiz.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uzima huo ulipotokea sisi tuliuona na sasa tunasema habari zake na kuwaambieni juu ya uzima huo wa milele uliokuwa kwa baba na uliodhihirishwa kwetu.
yaşam açıkça göründü, onu gördük ve ona tanıklık ediyoruz. babayla birlikte olup bize görünmüş olan sonsuz yaşamı size duyuruyoruz.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tunasema mambo hayo kwa sababu tumesikia kwamba wako baadhi yenu ambao ni wavivu na ambao hawafanyi chochote, isipokuwa tu kujiingiza katika mambo ya watu wengine.
Çünkü aranızda bazılarının boş gezdiğini duyuyoruz. bunlar hiçbir iş yapmıyor, başkalarının işine karışıp duruyorlarmış.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wakasema: ewe baba yetu! hakika tulikwenda kushindana na tukamwacha yusuf penye vitu vyetu. basi mbwa mwitu akamla. lakini wewe hutuamini ijapo kuwa tunasema kweli.
baba demişlerdi, biz yarışa gitmiştik, yusuf'u da elbiselerimizin başında bırakmıştık, bir kurt gelip yemiş onu, fakat biz doğru söylesek de sen inanmazsın bize.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sisi tunasema: baadhi katika miungu yetu imekusibu kwa baa. akasema: hakika mimi namshuhudisha mwenyezi mungu, na nyinyi shuhudieni, ya kwamba mimi najitenga mbali na hao mnao wafanya washirika,
"senin tanrılarımızdan biri tarafından çarpıldığını söyleriz," dedi ki: "allah'ı tanık tutuyorum, siz de tanık olun ki ben uzağım sizin ortak koştuğunuz "
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
labda mnafikiri kwamba mpaka sasa tumekuwa tukijitetea wenyewe mbele yenu! lakini, tunasema mambo haya mbele ya mungu, tukiwa tumeungana na kristo. mambo hayo, yote, wapenzi wangu, ni kwa ajili ya kuwajenga ninyi.
bunca zamandır önünüzde kendimizi savunduğumuzu mu düşünüyorsunuz? tanrının önünde, mesihe ait kişiler olarak konuşuyoruz. sevgili kardeşler, yaptığımız her şey sizin gelişmeniz içindir.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: