Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nanyi akina baba, msiwachukize watoto wenu ila waleeni katika nidhamu na mafundisho ya kikristo.
І ви, батьки, не роздразнюйте дітей своїх, а зрощуйте їх у науці і на-поминанню Господньому.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lakini tunapohukumiwa na bwana, tunafunzwa tuwe na nidhamu, ili tusije tukahukumiwa pamoja na ulimwengu.
Бувши ж осудженими, від Бога караємось, щоб з сьвітом не осудились.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mwisho wa vitu vyote umekaribia. kwa hiyo mnapaswa kuwa na utaratibu na nidhamu, ili mweze kusali.
Усьому ж конець наближив ся. Будьте ж оце мудрі і тверезі до молитов.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kwa jina la bwana wetu yesu kristo tunawaamuru na kuwaonya watu hao wawe na nidhamu na kufanya kazi ili wajipatie maslahi yao wenyewe.
Таким-то повеліваємо і напоминаємо Господом нашим Ісусом Христом, щоб мовчки роблячи, свій хлїб їли.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anapaswa kuwa mkarimu na anayependa mambo mema. anapaswa kuwa mtu mtaratibu, mwadilifu, mtakatifu na mwenye nidhamu.
а був гостинний, любив добре, (у всьому) мірний, праведний, преподобний, вдержливий,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
naupa mwili wangu mazoezi magumu na kuutia katika nidhamu kamili, nisije mimi mwenyewe nikakataliwa baada ya kuwahubiria wengine.
А морю тіло мов і підневолюю, щоб, иншим проповідуючи, самому инодї не бути нікчемним.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kuadhibiwa si jambo la kufurahisha bali la kuhuzunisha. lakini wale waliofunzwa kuwa na nidhamu mwishowe watavuna tuzo la amani kutoka katika maisha adili!
Усяка ж кара на той час не здаєть ся радощами, а смутком; опісля ж дає овощ впокою тим, що нею навчені правди.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wanariadha hujipa mazoezi na nidhamu kali; hufanya hivyo ili wajipatie taji iharibikayo! lakini sisi twafanya hivyo tupate taji ya kudumu daima.
Кожен же, хто бореть ся, від усього вдержуєть ся. Ті ж, щоб тлїнний вінець прийняти, а ми нетлїнний.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
basi, kiongozi wa kanisa anapaswa awe mtu asiye na lawama; anapaswa awe na mke mmoja tu, awe mwenye kiasi, nidhamu na utaratibu; ni lazima awe mkarimu na anayeweza kufundisha;
Треба ж єпископу бути непорочним, однієї жінки чоловіком, тверезим, цїломудрим, чесним, гостинним, навчаючим,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: