Hai cercato la traduzione di amani da Swahili a Wolof

njia ya amani hawaijui.
xamuñu yoonu jàmm,

nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi.
na leen yàlla may yërmande, jàmm ak mbëggeel.

maana mungu si mungu wa fujo, ila wa amani.
ndaxte yàlla du yàllay lëj-lëj waaye yàllay jàmm la. ci mboolooy gaayi yàlla yépp,

kadiri inavyowezekana kwa upande wenu, muwe na amani na watu wote.
wutleen a juboo ak ñépp, ba fa seen kàttan yem.

na ajiepushe na uovu, atende mema, atafute amani na kuizingatia.
na dëddu lu bon, tey def lu baax,na xënte jàmm te sax ci.

heri wenye kuleta amani, maana wataitwa watoto wa mungu.
yéen ñiy wut jàmm, barkeel ngeen,ndax dees na leen tudde doomi yàlla.

nawatakieni neema na amani tele katika kumjua mungu na yesu bwana wetu.
na leen yàlla dollil yiw ak jàmm, jaar ci xam ko ak yeesu sunu boroom.

kwa hiyo tuyazingatie daima mambo yenye kuleta amani, na yanayotusaidia kujengana.
kon nag nanu wut luy indi jàmm, tey yékkati ngëmu sunu moroom.

fanyeni bidii ya kuhifadhi umoja uletwao na roho kwa kuzingatia amani iliyo kati yenu.
te dem ba fu seen kàttan yem, ngeen likkoo ci jàmm, bay sàmm booloo gi leen xelum yàlla may.

"utukufu kwa mungu juu mbinguni, na amani duniani kwa watu aliopendezwa nao!"
«nañu màggal yàlla ca asamaan su kawe sa,te ci àddina, na jàmm ji wàcc ci nit, ñi mu nangu ndax yiwam!»

kama akiwako mwenye kupenda amani, amani yenu itakaa naye, la sivyo, itawarudieni.
bu fa nitu jàmm nekkee, seen yéene dina ko indil jàmm. lu ko moy, seen yéene dina dellusi ci yéen.

"msidhani kwamba nimekuja kuleta amani duniani. sikuja kuleta amani bali upanga.
«te it buleen defe ne, damaa ñëw ngir indi jàmm ci àddina; ñëwuma ngir indi jàmm, waaye jaasi laa indaale.

kama anaona hataweza, atawatuma wajumbe kutaka masharti ya amani wakati mfalme huyo mwingine angali mbali.
su ko mënul, dafay yónni ndaw ca beneen buur ba, fi ak ma ngay sore, ngir ñu juboo.

ninawatakieni ninyi ndugu amani, upendo na imani kutoka kwa mungu baba na kutoka kwa bwana yesu kristo.
yéen bokk yi, na leen yàlla baay bi ak yeesu kirist boroom bi may jàmm ak mbëggeel gu ànd ak ngëm.

akisema: "laiti ungelijua leo hii yale yaletayo amani! lakini sasa yamefichika machoni pako.
naan: «céy yaw itam, boo xamoon bésub tey yi la man a indil jàmm! waaye fi mu ne mënuloo koo gis.

asiwe mlevi au mtu wa matata, bali awe mpole, apendaye amani; asiwe mtu wa kupenda fedha;
warul di ab màndikat mbaa xeexkat, waaye na lewet te jàmmu, bañ a bëgge ci xaalis.

huu ndio ule ujumbe mungu alioupeleka kwa watu wa israeli, akitangaza habari njema iletayo amani kwa njia ya yesu kristo ambaye ni bwana wa wote.
yónnee na kàddoom bànni israyil, di leen xebaar jàmm, jaarale ko ci yeesu kirist, miy boroom lépp.

aliiondoa ile sheria ya wayahudi pamoja na amri zake na kanuni zake, ili kutokana na jamii hizo mbili aumbe jamii moja mpya katika umoja naye na hivyo kuleta amani.
far noonu yoonu musaa, muy ndigal ya ak dogal ya. noonu la nu jële, yawut ak ki dul yawut, def nu benn ci moom, ba nu jàmmoo.

basi, kristo alikuja akahubiri habari njema ya amani kwenu ninyi watu wa mataifa mengine mliokuwa mbali na mungu, na pia kwa wayahudi ambao walikuwa karibu na mungu.
bi mu ko defee mu ñëw, yégalsi nu xebaaru jàmm fa kanam yàlla, yéen ñi sore woon ak nun ñi jege.

"nawaachieni amani; nawapeni amani yangu. siwapi ninyi kama vile ulimwengu ufanyavyo. msiwe na wasiwasi, wala msifadhaike.
jàmm laa leen bàyyeel, sama jàmm laa leen jox, jàmm ju àddina mënul a joxe. buleen jàq, buleen tiit.