Hai cercato la traduzione di jambo da Swahili a Wolof

wanafunzi hawakufahamu jambo hilo. wakaogopa kumwuliza.
waaye taalibe yi xamuñu lu wax joojuy tekki, te ñemewuñu ko koo laaj.

jambo hili ni jema na lampendeza mungu mwokozi wetu,
loolu mooy li rafet te neex yàlla sunu musalkat,

nilimsihi bwana mara tatu kuhusu jambo hili ili linitoke.
Ñaan naa boroom bi ñetti yoon ci mbir moomu, ngir mu taqale ma ak moom.

jambo hili lilifanyika ili yale yaliyosemwa na nabii yatimie:
yeesu def na noonu, ngir la ñu waxoon jaarale ko cib yonent am, bi mu naan:

yesu akawajibu, "kuna jambo moja nililofanya, nanyi mnalistaajabia.
yeesu ne leen: «benn jaloore rekk laa def, te yéen ñépp ngeen jaaxle!

"na kwa nini hamwezi kujiamulia wenyewe jambo jema la kufanya?
«lu tax it dungeen àtteel seen bopp liy jëf ju jub?

enyi watoto, watiini wazazi wenu kikristo maana hili ni jambo jema.
naka yéen xale yi, nangeen déggal seeni waajur, ci li ngeen bokk ci boroom bi, ndaxte looloo rafet.

basi, mitume na wazee walifanya mkutano maalum wa kuchunguza jambo hilo.
noonu ndaw yi ak njiit yi dajaloo, ngir seet mbir moomu.

bwana ndiye aliyefanya jambo hili, nalo ni la ajabu sana kwetu."
ci boroom bi la loolu jóge,te yéemu nanu ci.”»

kwa njia ya sheria unajua matakwa ya mungu na unaweza kuchagua jambo jema;
xam nga coobareem, ndaxte jàng nga ci yoonu musaa, ba fonk yëf yi gën a baax.

yesu aliwaambia jambo hilo waziwazi. basi, petro akamchukua kando, akaanza kumkemea.
noonu mu xamal leen mbir mi, ba mu leer nàññ. bi ko piyeer déggee, mu woo ko ci pegg, daldi ko yedd.

basi, mtu ambaye hafanyi lile jambo jema analojua kwamba anapaswa kulifanya, anatenda dhambi.
kon nag ku xam def lu baax te defoo ko, bàkkaar nga.

basi, kama hamwezi kufanya jambo dogo kama hilo, kwa nini kuwa na wasiwasi juu ya yale mengine?
su fekkee lu tuuti loolu rekk mënuleen koo def, kon lu tax ngeen di jaaxle ci li ci des?

baadhi ya mafarisayo wakawauliza, "mbona mnafanya jambo ambalo si halali siku ya sabato?"
am ay farisen yu ne: «lu tax ngeen di def lu jaaduwul ci bésu noflaay bi?»

ama hakika, mpatanishi hahitajiwi ikiwa jambo lenyewe lamhusu mtu mmoja; na mungu ni mmoja.
waaye aajowul jottalikat, su fi kenn rekk teewee, te yàlla kenn la.

ikiwa sisi tumepanda mbegu ya kiroho kati yenu, je, ni jambo kubwa tukichuma kwenu faida ya kidunia?
nu ji ci yéen yëfi xelum yàlla, ba noppi góobe ci yéen yëfi àddina, ndax loolu dafa ëpp li nu war a séentu?

furahini kuhusu jambo hilo, ijapokuwa sasa, kwa kitambo kidogo, itawabidi kuhuzunika kwa sababu ya majaribio mbalimbali mnayoteseka.
yéena ngi bég bu baax ci biir yaakaar jooju, doonte sax, su waree am, yéena ngi dékku tiis ab diir, ci seen jànkoonte ak nattu yu wuute.

"basi, watumishi wenzake walipoona jambo hilo walisikitika sana, wakaenda kumpasha habari bwana wao juu ya mambo hayo yaliyotukia.
«bi ay moroomam gisee loolu nag, ñu am naqar wu réy, daldi dem, xamal seen sang li xew lépp.

naye akawajibu, "hili ni jambo la kushangaza! ninyi hamjui ametoka wapi, lakini amenifumbua macho yangu!
waa ja ne leen: «loolu de, doy na waar! xamuleen fu mu jóge, te moo ubbi samay bët!

mafarisayo walipoona hayo, wakamwambia yesu, "tazama, wanafunzi wako wanafanya jambo ambalo si halali siku ya sabato."
farisen ya nag gis ko, ne yeesu: «gisal, say taalibe ñu ngi def lu jaaduwul ci bésu noflaay bi.»