Hai cercato la traduzione di kumchukua, kumchukua da Swahili a Xhosa

yesu akajua ya kuwa watu walitaka kumchukua wamfanye mfalme, akaondoka tena, akaenda mlimani peke yake.
uthe ngoko uyesu, esazi ukuba bahlalele ukuza kumbamba ngamandla, bamenze ukumkani, wabuya wemka, waya entabeni yena yedwa.

lakini paulo hakupendelea kumchukua marko, ambaye awali aliwaacha kule pamfulia na kukataa kushiriki katika kazi yao.
kodwa upawulos wathi akufanelekile ukumthabatha, ahambe nabo, lowo wemkayo kubo kwelasepamfili, akaya nabo emsebenzini.

basi, watu wa jamaa yake walipopata habari hiyo wakatoka kwenda kumchukua maana walikuwa wanasema kwamba amepatwa na wazimu.
bevile abakowabo, baphuma beya kumbamba; kuba babesithi, uyageza.

je, hatuna ruhusa kumchukua mke mkristo katika ziara zetu, kama vile wafanyavyo mitume wengine, ndugu zake bwana, na pia kefa?
asinagunya na, njengabanye abapostile, nabazalwana benkosi, nokefas, ukuba siphelekwe ngabafazi bethu bengamakholwa?

alipokuwa bado anawaza jambo hilo, malaika wa bwana alimtokea katika ndoto, akamwambia, "yosefu, mwana wa daudi, usiogope kumchukua maria awe mke wako, maana amekuwa mja mzito kwa uwezo wa roho mtakatifu.
akubon’ ukuba uyazicinga ezi zinto, naso isithunywa senkosi sibonakala kuye ephupheni, sisithi, yosefu, nyana kadavide, musa ukoyika ukumthabathela kuwe umariya, umfazi wakho; kuba oko kukhawulweyo phakathi kwakhe kungomoya oyingcwele.