Hai cercato la traduzione di wangu da Swahili a Xhosa

nakupenda mke wangu
ndiyakuthanda sthandwa sam

moyo wangu bvuma, bvuma bvumaaa
vuma moya wam

kwa hiyo, nawasihi: fuateni mfano wangu.
ndiyaniyala ngoko, yibani ngabaxelisa mna.

ikinilazimu kujivuna, basi, nitajivunia udhaifu wangu.
ukuba ndimelwe kukuqhayisa, ndoqhayisa ngezinto zokuswela amandla kwam.

watoto wangu, epukaneni na sanamu za miungu.
bantwanana, zigcineni kuzo izithixo. amen.

kwa hiyo, wapenzi wangu, epeni ibada za sanamu.
kungoko ndithi, zintanda zam, kubalekeni ukubusa izithixo.

mimi ni nani hata mama wa bwana wangu afike kwangu?
kuhle ngani na kum, ukuthi unina wenkosi yam eze kum?

thoma akamjibu, "bwana wangu na mungu wangu!"
uphendule utomas, wathi kuye, nkosi yam, thixo wam!

kweli nawaambieni, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele."
inene, inene, ndithi kuni, ukuba umntu uthe waligcina ilizwi lam, akasayi kuza abone kufa naphakade.

mkipendana, watu wote watajua kwamba ninyi ni wanafunzi wangu."
ngayo le nto baya kwazi bonke, ukuba ningabafundi bam, ukuba nithe nathandana.

"baba ananipenda kwani nautoa uhai wangu ili nipate kuupokea tena.
ngenxa yoku ubawo uyandithanda; ngokuba mna ndibuncama ubomi bam, ukuze ndibuye ndibuthabathe.

kondoo wangu huisikia sauti yangu; mimi nawajua, nao hunifuata.
ezam izimvu ziyaliva ilizwi lam, ndibe nam ndizazi, zindilandela;

kwa nini hamwelewi hayo ninayosema? ni kwa kuwa hamwezi kuusikiliza ujumbe wangu.
kungani na ukuba ningayiqondi intetho yam? kungokuba ningenakuliva ilizwi lam.

hapo watu wengine wote, watu wa mataifa yote niliowaita wawe wangu, watamtafuta bwana.
okokuze amaqongqolo abantu ayifune inkosi, zifune zonke iintlanga ezibizwe ngalo igama lam; itsho inkosi, leyo izenzayo zonke ezi zinto.

hakuna kitu kinachonifurahisha zaidi kuliko kusikia kwamba watoto wangu wanaishi katika ukweli.
andinaluvuyo lungaphezu kolu, lokuba ndive ukuba abantwana bam bahamba enyanisweni.

"kwa hiyo, uamuzi wangu ni huu: tusiwataabishe watu wa mataifa wanomgeukia mungu.
kungoko mna ndigqiba kwelithi, masingabakhathazi abo beentlanga babuyelayo kuthixo;

"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
nomoya wam ugcobile ngothixo umsindisi wam;

lakini ninyi wapenzi wangu, kumbukeni yale mliyoambiwa hapo awali ni mitume wa bwana wetu yesu kristo.
ke nina, zintanda, wakhumbuleni amazwi abethethwe ngenxa engaphambili ngabo abapostile benkosi yethu uyesu kristu.

ilikupasa basi, kuiweka fedha yangu katika benki, nami ningelichukua mtaji wangu na faida yake!
ubumelwe kukuthi ngoko ube ubuyibeke imali yam kubananisi, ndaza ndakufika mna, ndabuya ndakuzuza okwam kunenzala.