Hai cercato la traduzione di ay da Tagalog a Afrikaans

ay sawi.
misluk.

alay-ay
voëlverskrikker

ako at ang ama ay iisa.
ek en die vader is een.

%s ay hindi nakaluklok
%s is nie geïnstalleer nie

ang software index ay sira
sagteware-indeks is stukkend

%s ay pinakabagong bersyon na.
%s is alreeds die nuutste weergawe.

ngunit %s ay naka-instol
maar %s is geïnstalleer

ang pagpapasalamat ay makakabuhay ng patay
thanksgiving can raised the dead

error: '%s' ay di wasto
fout: '%s' ongeldig

ngunit ito ay hindi naka-instol
maar is nie geïnstalleer nie

%s ay di tanggap na paketeng deb.
%s nie geldige deb-pakket.

%s ay sira o hindi buong nailuklok
%s is gebroke of nie ten volle geïnstalleer nie

ang pagpapadala ay maaaring $ 100 pagkatapos ng 200
shipping might be $100 then 200

ako ay nag-aaral sa pinakamataas na paaralan.
ako ay nag-aaral sa pinakamataas na paaralan

%s ay walang override entry para sa pinagmulan
%s het geen oorskryf inskrywing nie

ang kailangang paketeng '%s' ay minarkahang tatanggalin.
die noodsaaklike pakket '%s' is gemerk vir verwydering.

ang db ay sira, binago ang pangalan sa %s.old
db was korrup, lêer hernoem na %s.old

ang paketeng %s ay paketeng birtwal na bigay ng:
pakket %s is 'n virtuele pakket verskaf deur:

ang paketeng 'debsig-verify' ay naka-install
pakket 'debsig-verify' is geÏnstalleer

ang programang '%s' ay kasalukuyang hindi naka-install.
hierdie program '%s' is tans nie geïnstalleer nie.