Hai cercato la traduzione di babae da Tagalog a Afrikaans

babae
vrou

pagkatapos ay namatay naman ang babae.
en ten laaste het die vrou ook gesterwe.

at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
en 'n sekere vrou wat twaalf jaar lank bloedvloeiing gehad het

kinantot ang tulog na babae habang wala ang asawa
die slapende vrou fucked terwyl die man weg was

at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
en die naam van die dogter van aser was serag.

at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.
en laaste van almal het die vrou ook gesterwe.

at sinabi niya sa babae, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.
en hy sê vir haar: jou sondes is vergewe.

at ilalapit ng saserdote ang babae, at pahaharapin sa panginoon:
en die priester moet haar laat nader kom en haar voor die aangesig van die here stel.

at pagkatapos ay nanganak siya ng babae, at kaniyang pinanganlang dina.
en daarna het sy 'n dogter gebaar en haar dina genoem.

huwag kang sisiping sa lalake ng gaya sa babae: karumaldumal nga.
met 'n manspersoon mag jy ook geen gemeenskap hê soos 'n mens met 'n vrou het nie. dit is 'n gruwel.

ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
die kinders van u uitverkore suster groet u. amen.

upang ingatan ka sa masamang babae, sa tabil ng dila ng di kilala.
om jou te bewaar vir 'n slegte vrou, vir die gevlei van 'n vreemde tong.

oo, kanilang inihain ang kanilang mga anak na lalake at babae sa mga demonio,
bowendien het hulle hul seuns en hul dogters aan die duiwels geoffer

kanilang dinahas ang mga babae, sa sion, ang mga dalaga sa mga bayan ng juda.
hulle het vroue in sion onteer, jonkvroue in die stede van juda.

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
en sy suster het op 'n afstand gaan staan om te wete te kom wat met hom sou gebeur.

kundi (siyang nararapat sa mga babae na magpakabanal) sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
maar, soos dit vroue betaam wat die godsvrug bely, met goeie werke.

at sinabi ng anghel ng panginoon kay manoa, sa lahat ng aking sinabi sa babae ay magingat siya.
toe sê die engel van die here aan manóag: vir alles wat ek aan die vrou gesê het, moet sy haar in ag neem.

at kaniyang sinabi sa bayan, humanda kayo sa ikatlong araw; huwag kayong sumiping sa babae.
en hy het aan die volk gesê: hou julle klaar teen die derde dag; moenie naby die vrou kom nie.

sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?
wee hom wat vir die vader sê: waarom verwek u? en vir die vrou: waarom het u weë?

sabihin ninyo sa inyong mga kapatid na lalake, ammi; at sa inyong mga kapatid na babae ay, ruhama.
twis met julle moeder, twis; want sy is nie my vrou nie, en ek is nie haar man nie, en laat sy haar hoerery van haar aangesig verwyder en haar owerspel van haar borste af weg.