Hai cercato la traduzione di bumabagabag da Tagalog a Afrikaans

kaya't ang mga silo ay nangasa palibot mo, at biglang takot ay bumabagabag sa iyo,
daarom is daar vangnette rondom jou en maak die vrees jou skielik skrik.

at sinabi ng mga bataan ni saul sa kaniya, narito ngayon, isang masamang espiritu na mula sa dios ay bumabagabag sa iyo.
toe sê die dienaars van saul vir hom: kyk tog, 'n bose gees van god verskrik u:

siyang sakim sa pakinabang ay bumabagabag ng kaniyang sariling sangbahayan: nguni't siyang nagtatanim sa mga suhol ay mabubuhay.
wie onregverdige wins maak, bring sy huis in beroering; maar hy wat geskenke haat, sal lewe.

ang maawaing tao ay gumagawa ng mabuti sa kaniyang sariling kaluluwa: nguni't ang taksil ay bumabagabag sa kaniyang sariling laman.
'n man wat 'n weldaad bewys, doen goed aan sy eie siel, maar 'n wreedaard pynig sy eie vlees.

at nangyari, pagkakita niya sa kaniya, na kaniyang hinapak ang kaniyang damit, at sinabi, sa aba ko, aking anak! pinapakumbaba mo akong lubos, at ikaw ay isa sa mga bumabagabag sa akin: sapagka't aking ibinuka ang aking bibig sa panginoon, at hindi na ako makapanumbalik.
en net toe hy haar sien, skeur hy sy klere en sê: ag, my dogter, jy druk my heeltemal neer, en jy stort my in die ongeluk! want ek het my mond geopen teenoor die here, en ek kan nie terugtrek nie.