Hai cercato la traduzione di dinala da Tagalog a Afrikaans

dinala nila sa mga fariseo siya na nang una'y bulag.
hulle bring hom na die fariseërs--die man wat vroeër blind was.

at dinala ni moises ang kanilang usap sa harap ng panginoon.
toe bring moses hulle regsaak voor die aangesig van die here.

at kanilang pinatay ang guyang lalake, at dinala ang bata kay eli.
en hulle het die bul geslag en die seun by eli gebring;

at nagsitindig ang buong kapulungan nila, at dinala siya sa harap ni pilato.
en die hele menigte van hulle het opgestaan en hom na pilatus gelei.

at ang hari sa hai ay hinuli nilang buhay, at dinala nila siya kay josue.
maar hulle het die koning van ai lewendig gevang en hom na josua gebring.

at siya'y dinala ko sa iyong mga alagad, at hindi nila siya mapagaling.
en ek het hom na u dissipels gebring, en hulle kon hom nie gesond maak nie.

at nagbangon siya at dinala ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo sa lupa ng israel.
en hy het opgestaan, die kindjie en sy moeder geneem en in die land van israel gekom.

sa gayo'y bumangon si joab at naparoon sa gessur, at dinala si absalom sa jerusalem.
en joab het hom klaargemaak en na gesur gegaan en absalom na jerusalem gebring.

at kaniyang dinala kami sa lupaing ito, at ibinigay sa amin ang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
en hy het ons na hierdie plek gebring en ons hierdie land gegee, 'n land wat oorloop van melk en heuning.

at dinala niya sila sa hangganan ng kaniyang santuario, sa bundok na ito na binili ng kaniyang kanang kamay.
en hy het hulle gebring na sy heilige grondgebied, na die bergland wat sy regterhand verwerf het.

at dinala niya ako sa pintuang-daang hilagaan: at sinukat niya ayon sa mga sukat na ito;
daarop het hy my na die noordpoort gebring; en hy het gemeet volgens die vorige afmetinge:

at dinala ng bayan ang kanilang masa bago humilab, na nababalot ang kanilang mga masa sa kanikanilang damit sa ibabaw ng kanikanilang balikat.
toe neem die volk hulle deeg voordat dit ingesuur was, met hulle bakskottels, in hulle mantels toegebind, op die skouers.

yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,
want julle het my silwer en my goud geneem en my kosbare skatte na julle tempels gebring.

at sila'y nagsipaghain sa panginoon sa araw na yaon, sa samsam na kanilang dinala, na pitong daang baka at pitong libong tupa.
en dieselfde dag aan die here geoffer van die buit wat hulle ingebring het, sewe honderd beeste en sewe duisend stuks kleinvee.

at itinaas ako ng espiritu, at dinala ako sa lalong loob na looban; at, narito, napuno ng kaluwalhatian ng panginoon ang bahay.
en die gees het my opgeneem en my in die binneste voorhof gebring; en kyk, die heerlikheid van die here het die huis vervul.

at nang kinagabihan, paglubog ng araw, ay kanilang dinala sa kaniya ang lahat ng mga may-sakit, at ang mga inaalihan ng mga demonio.
en toe dit aand geword het en die son onder was, het hulle na hom gebring almal wat ongesteld en van duiwels besete was.

at kanilang dinala ang babaing asno, at ang batang asno, at inilagay nila sa ibabaw ng mga ito ang kanilang mga damit; at dito siya'y sumakay.
hulle het die esel en die vul gebring en hulle klere daarop gelê, en hy het daarop gaan sit.

at kanilang dinakip siya, at dinala siya, at ipinasok siya sa bahay ng pangulong saserdote. datapuwa't sa malayo'y sumusunod si pedro.
en hulle het hom gevange geneem en weggelei en hom gebring in die huis van die hoëpriester. en petrus het van ver af gevolg.

at kapuwa dinala ni jose, si ephraim sa kaniyang kanang kamay, sa dakong kaliwang kamay ni israel, at si manases sa kaniyang kaliwang kamay, sa dakong kanang kamay ni israel, at inilapit niya sa kaniya.
en josef neem hulle twee efraim met sy regterhand, links van israel, en manasse met sy linkerhand, regs van israel en hy bring hulle by hom.

at kanilang dinala ang tabernakulo kay moises, ang tolda at ang lahat ng mga kasangkapan niyaon, ang mga kawit, ang mga tabla, ang mga barakilan, at ang mga haligi, at ang mga tungtungan;
en hulle het die tabernakel na moses gebring, die tent self met alles wat daarby behoort, sy hakies, sy style, sy dwarshoute en sy pilare en sy voetstukke,