Hai cercato la traduzione di ito da Tagalog a Afrikaans

bersyon ng aplikasyong ito
weergawe van dié toepassing

bersyon ng application na ito
weergawe van dié toepassing

ngunit ito ay hindi iinstolahin
maar dit gaan geïnstalleer work

ito ang dakila at pangunang utos.
dit is die eerste en groot gebod.

ang pogi naman ng mga batang ito
google vertaal bisaya te tagalog

ngunit ito ay hindi naka-instol
maar is nie geïnstalleer nie

hindi maaring ilunsad ang bagay na ito
geen laat loopbare item nie

hindi pinapayagan na makapasok sa oras na ito.
mag nie tans toegang kry nie.

at ating gagawin ito, kung ipahihintulot ng dios.
en dit sal ons doen as god dit toelaat.

_i-run ang aksyon na ito ngayon din
voe_r hierdie aksie nou uit

ipakita ang impormasyon ukol sa bersiyon na ito ng gnome
wys inligting oor hierdie gnome-weergawe

tinakdang trivial only ngunit hindi ito operasyong trivial.
trivial only gespesifiseer maar hierdie is nie 'n triviale operasie nie.

ang kontrasenyas na ito ay ginamit na. pumili ng isa pa.
wagwoord is reeds gebruik. kies 'n ander een.

ulitin ang prosesong ito para sa lahat ng mga cd sa inyong set.
herhaal hierdie proses vir die res van die cd's in u stel.

at ang limang haring ito ay tumakas at nagsipagkubli sa yungib sa maceda.
maar daardie vyf konings het gevlug en weggekruip in die spelonk by makkéda.

para tanggalin ang %s, kailangan din na tanggalin ang mga ito:
om %s te verwyder. moet die volgende items ook verwyder word:

instolahin ang mga paketeng ito na walang beripikasyon [o/h]?
installeer hierdie pakkette sonder bevestiging [y/n]?

kung aktibo ang screensaver, i-deactivate ito (unblank ang screen)
indien die sluimerskerm aktief is, deaktiveer dit (teken die skerm weer)

ang pag-instol muli ng %s ay hindi maaari, hindi ito makuha.
herinstallering van %s is nie moontlik nie, dit kan nie afgelaai word nie.

hindi nahanap ang command na '%s', ngunit ito ay may %s na kahalintulad
opdrag '%s' nie gevind nie, maar daar is %s soortgelyke opdragte