Hai cercato la traduzione di magsiparito da Tagalog a Afrikaans

na dapat magsiparito sa harapan mo, at mangagsakdal, kung may anomang laban sa akin.
hulle behoort hier voor u te wees om beskuldiging in te bring as hulle iets teen my het.

magsiparito kayo, kayong mga anak, dinggin ninyo ako: aking tuturuan kayo ng pagkatakot sa panginoon.
kaf. die jong leeus ly armoede en het honger; maar die wat die here soek, het geen gebrek aan enigiets nie.

inilabas ng panginoon ang ating katuwiran: magsiparito kayo, at ating ipahayag sa sion, ang gawa ng panginoon nating dios.
die here het ons geregtighede te voorskyn gebring; kom en laat ons in sion vertel die werk van die here onse god!

kayo ay magsiparito, at tingnan ninyo ang mga gawa ng dios; siya'y kakilakilabot sa kaniyang gawain sa mga anak ng mga tao.
kom en aanskou die dade van god, hy wat gedug is in werking oor die mensekinders.

magsiparito ngayon, kayong mayayaman, kayo'y magsitangis at magsihagulhol dahil sa mga karalitaan ninyong sa inyo'y darating.
kom nou, julle rykes, ween en huil oor die ellendes wat oor julle kom.

mangagmadali kayo, at magsiparito kayong lahat na bansa sa palibot, at magpipisan kayo: iyong pababain doon ang iyong mga makapangyarihan, oh panginoon.
haas julle en kom aan, alle nasies rondom, en versamel julle. laat u helde, here, daarheen aftrek!

oh magsiparito kayo, tayo'y magsisamba at magsiyukod; tayo'y magsiluhod sa harap ng panginoon na may-lalang sa atin.
kom, laat ons aanbid en neerbuk; laat ons kniel voor die here wat ons gemaak het.

kanilang ipagtatanong ang daan ng sion, na ang kanilang mga mukha ay nakaharap sa dakong yaon, na magsasabi, magsiparito kayo, at lumakip kayo sa panginoon sa walang hanggang tipan na hindi malilimutan.
hulle sal na sion vra; op die pad hierheen sal hulle aangesig gerig wees; hulle sal kom en by die here aansluit in 'n ewige verbond wat nie vergeet sal word nie.

at sa panahon ng paghapon ay sinugo niya ang kaniyang alipin, upang sabihin sa mga inanyayahan, magsiparito kayo; sapagka't ang lahat ng mga bagay ay nahahanda na.
en op die uur van die maaltyd het hy sy dienskneg uitgestuur om vir die genooides te sê: kom, want alles is nou gereed.

sinabi sa kanila ni jesus, magsiparito kayo at mangagpawing gutom. at sinoman sa mga alagad ay hindi nangahas na siya'y tanungin, sino ka? sa pagkaalam na yaon ang panginoon.
jesus sê vir hulle: kom eet! en niemand van die dissipels het gewaag om hom te vra: wie is u nie? omdat hulle wis dat dit die here was.

at ikaw, anak ng tao, ganito ang sabi ng panginoong dios: salitain mo sa sarisaring ibon, at sa lahat na hayop sa parang, magpupulong kayo, at kayo'y magsiparito; magpipisan kayo sa lahat ng dako sa aking hain na aking inihahain sa inyo, sa malaking hain sa ibabaw ng mga bundok ng israel, upang kayo'y mangakakain ng laman at mangakainom ng dugo.
en jy, mensekind, so spreek die here here: sê vir die voëls van allerhande vere en vir al die wilde diere van die veld: kom bymekaar en kom aan, versamel julle van alle kante by my slagoffer wat ek vir julle slag, 'n groot slagoffer op die berge van israel; en eet vlees en drink bloed!