Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
na nagaakala ng kasamaan sa kanilang puso: laging nagpipipisan sila sa pagdidigma.
red my, here, van die kwaaddoeners, bewaar my vir die manne van geweld;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa kagutom ay tutubusin ka niya sa kamatayan; at sa pagdidigma ay sa kapangyarihan ng tabak.
in hongersnood verlos hy jou van die dood en in die oorlog uit die mag van die swaard.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na aking itinaan laban sa panahon ng kabagabagan, laban sa kaarawan ng pagbabaka at pagdidigma?
wat ek opgespaar het vir die tyd van benoudheid, vir die dag van stryd en oorlog?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaniyang pinapaglilikat ang mga pagdidigma sa wakas ng lupa; kaniyang binabali ang busog, at pinuputol ang sibat; kaniyang sinusunog ang mga karo sa apoy.
kom, aanskou die dade van die here, wat verskriklike dinge oor die aarde bring,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bagaman ang isang hukbo ay humantong laban sa akin, hindi matatakot ang aking puso: bagaman magbangon ang pagdidigma laban sa akin, gayon ma'y titiwala rin ako.
al word 'n laer teen my opgeslaan, my hart sal nie vrees nie; al staan 'n oorlog teen my op, nogtans vertrou ek.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nangyari, pagkatapos nito, na nagkaroon ng pagdidigma sa gezer laban sa mga filisteo: nang magkagayo'y pinatay ni sibbecai na husathita si sippai, sa mga anak ng mga higante; at sila'y sumuko.
en daarna het daar by geser oorlog ontstaan met die filistyne; toe het síbbegai, die husatiet, síppai, uit die kinders van die refaïte verslaan, sodat hulle onderworpe geraak het.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: