Hai cercato la traduzione di panginoon da Tagalog a Afrikaans

ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.
opreg moet jy wees met die here jou god.

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
en hulle antwoord: die here het hom nodig.

pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka:
die here sal jou seën en jou behoed;

at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,
verder het die here met moses gespreek en gesê:

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
op u verlossing wag ek, here!

humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng panginoon.
die stem van die here slaan daar vuurvlamme uit.

at nilisan niya si faraon, at nanalangin sa panginoon.
en hy het van farao af weggegaan en tot die here gebid.

sapagka't ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
want die seun van die mens is here óók van die sabbat.

purihin ang panginoon, magpakailan man. siya nawa, at siya nawa.
waarmee u vyande, o here, smaad, waarmee hulle die voetstappe van u gesalfde smaad.

sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.
kaf. want die here sal nie vir ewig verstoot nie.

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
o land, land, land, hoor die woord van die here!

ito'y siyang pintuan ng panginoon; papasukan ng matuwid.
dit is die poort van die here; regverdiges mag daardeur ingaan.

ang panginoo'y isang mangdidigma: panginoon ang kaniyang pangalan.
die here is 'n krygsman; here is sy naam.

at sinabi niya, panginoon, sumasampalataya ako. at siya'y sinamba niya.
toe sê hy: ek glo, here! en hy het hom aanbid.

panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?
hoe lank sal die goddelose, o here, hoe lank sal die goddelose jubel?

ang kanan ng panginoon ay nabunyi; ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.
die regterhand van die here verhef; die regterhand van die here doen kragtige dade.

niyayanig ng tinig ng panginoon ang ilang: niyayanig ng panginoon ang ilang ng kades.
die stem van die here laat die woestyn bewe; die here laat die woestyn van kades bewe.

sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
dan sal my vyande agteruitwyk op die dag as ek roep; dit weet ek dat god aan my kant is.

ako'y dumadaing ng aking tinig sa panginoon; ako'y namamanhik ng aking tinig sa panginoon.
'n onderwysing van dawid, toe hy in die spelonk was. 'n gebed.

ngayo'y babangon ako, sabi ng panginoon; ngayo'y magpapakataas ako; ngayo'y magpapakadakila ako.
nou sal ek opstaan, sê die here; nou sal ek my verhef, nou sal ek my oprig.