Hai cercato la traduzione di salamat sa espanyol da Tagalog a Afrikaans

salamat sa wikang ibat ibang wika sa pilipinas
gracias idiomas diferentes idiomas en las filipinas

salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
maar god sy dank vir sy onuitspreeklike gawe.

datapuwa't salamat sa dios, na naglalagay sa puso ni tito niyaong masikap na pagiingat sa inyo.
maar god sy dank, wat dieselfde ywer vir julle in die hart van titus gegee het;

datapuwa't salamat sa dios, na nagbibigay sa atin ng pagtatagumpay sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo.
maar god sy dank, wat ons die oorwinning gee deur onse here jesus christus.

datapuwa't salamat sa dios, na, bagama't kayo'y naging mga alipin ng kasalanan, kayo'y naging mga matalimahin sa puso doon sa uri ng aral na pinagbigyan sa inyo;
maar ons dank god dat julle wel diensknegte van die sonde was, maar van harte gehoorsaam geword het aan die voorbeeld van die leer wat aan julle oorgelewer is,