Hai cercato la traduzione di ginising da Tagalog a Albanese

at ang anghel na nakipagusap sa akin ay bumalik, at ginising ako, na gaya ng tao na nagigising sa kaniyang pagkakatulog.
pastaj engjëlli që fliste me mua u kthye dhe më zgjoi ashtu si zgjojnë dikë nga gjumi.

at nagsilapit sila sa kaniya, at siya'y ginising, na sinasabi, panginoon, iligtas mo kami; kami'y mangamamatay.
dhe dishepujt e tij iu afruan dhe e zgjuan duke i thënë: ''o zot, na shpëto, ne po mbarojmë!''

sino itong umaahong mula sa ilang, na humihilig sa kaniyang sinisinta? sa ilalim ng punong mansanas ay ginising kita: doon nagdamdam sa iyo ang iyong ina, doon nagdamdam yaong nanganak sa iyo.
kush është ajo që del nga shkretëtira duke u mbështetur tek i dashuri i saj? të kam zgjuar nën mollën, ku nëna jote të ka lindur, ku ajo që të ka lindur të ka nxjerrë në dritë.

at narito, tumayo sa tabi niya ang isang anghel ng panginoon, at lumiwanag ang isang ilaw sa silid na kulungan: at tinapik si pedro sa tagiliran, at siya'y ginising, na sinasabi, magbangon kang madali. at nangalaglag ang kaniyang mga tanikala sa kaniyang mga kamay.
dhe ja, një engjëll i zotit u duk dhe një dritë e ndriçoi qelinë; dhe ai i ra pjetrit në ijë, e zgjoi duke thënë: ''Çohu shpejt!''. dhe zinxhirët i ranë nga duart.