Hai cercato la traduzione di makinig da Tagalog a Albanese

at ang may mga pakinig, ay makinig.
kush ka vesh për të dëgjuar, le të dëgjojë!''.

kung ang sinoman ay may pakinig, ay makinig.
kush ka veshë, le të dëgjojë.

ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig.
kush ka veshë për të dëgjuar, le të dëgjojë!

kung ang sinoman ay may pakinig na ipakikinig ay makinig.
kush ka veshë për të dëgjuar, le të dëgjojë!

ang sumasagot bago makinig, ay kamangmangan at kahihiyan sa kaniya.
kush jep përgjigje për një çështje para se ta ketë dëgjuar, tregon marrëzinë e tij për turp të vet.

at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
pastaj ai u tha atyre: ''kush ka veshë për të dëgjuar, le të dëgjojë!''.

ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
''dhe engjëllit të kishës në laodice shkruaji: këtë thotë ameni, dëshmitari besnik dhe i vërtetë, fillimi i krijesës së perëndisë.

makinig ka, anak ko, at ikaw ay magpakapantas, at patnubayan mo ang iyong puso sa daan.
dëgjo, biri im, ji i urtë, dhe drejtoje zemrën në rrugën e drejtë.

at ang buong bayan ay maagang pumaparoon sa kaniya sa templo, upang makinig sa kaniya.
dhe gjithë populli, herët në mëngjes, erdhi tek ai në tempull për ta dëgjuar.

dinggin ninyo, mga anak ko, ang turo ng ama, at makinig kayo upang matuto ng kaunawaan:
dëgjoni, o bij, mësimet e një ati dhe tregoni kujdes që të mësoni të gjykoni,

makinig ka ng payo, at tumanggap ka ng turo, upang ikaw ay maging pantas sa iyong huling wakas.
dëgjo këshillën dhe prano mësimet, që ti të bëhesh i urtë për kusurin e ditëve të tua.

huwag ka rin namang makinig sa lahat ng mga salita na sinasalita, baka marinig mong sinusumpa ka ng iyong alipin:
përveç kësaj mos u vër veshin tërë fjalëve që thuhen, që të mos mallkohesh nga shërbëtori yt,

at hinanap ng buong lupa ang harapan ni salomon, upang makinig ng kaniyang karunungan, na inilagay ng dios sa kaniyang puso.
dhe tëtë bota kërkonte praninë e salomonit për të dëgjuar diturinë që perëndia kishte vënë në zemrën e tij.

at mangyayari, na ang bawa't kaluluwa na hindi makinig sa propetang yaon, ay pupuksaing lubos mula sa gitna ng bayan.
dhe do të ndodhë që kushdo që nuk do ta dëgjojë atë profet, do të shkatërrohet në mes të popullit".

makinig kayo, oh bayan ko, sa aking kautusan: ikiling ninyo ang inyong mga pakinig sa mga salita ng aking bibig.
kushtoji kujdes, o populli im, ligjit tim; dëgjo fjalët e gojës sime.

kung sila'y makinig at maglingkod sa kaniya, kanilang gugugulin ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at ang kanilang mga taon sa kasayahan.
në rast se ata e dëgjojnë dhe nënshtrohen, do t'i mbarojnë ditët e tyre në mirëqënie dhe vitet e tyre në gëzime;

ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia. ang magtagumpay, ay siya kong pakakanin ng punong kahoy ng buhay, na nasa paraiso ng dios.
''dhe engjëllit të kishës në smirnë, shkruaji: këtë thotë i pari dhe i fundit, që qe i vdekur dhe kthehej në jetë.

datapuwa't si pedro at si juan ay nagsisagot at nagsipagsabi sa kanila, kung katuwiran sa paningin ng dios na makinig muna sa inyo kay sa dios, inyong hatulan:
por pjetri dhe gjoni, duke iu përgjigjur atyre, thanë: ''gjykoni ju, nëse është e drejtë para perëndisë t'ju bindemi më shumë juve sesa perëndisë.

ni huwag makinig sa mga katha at sa mga kasaysayan ng mga lahi na walang katapusan, na pinanggagalingan ng pagtatalo, at hindi ng pagkakatiwalang mula sa dios na nasa pananampalataya; ay gayon din ang ipinamamanhik ko ngayon.
qëllimi i këtij urdhërimi është dashuria, prej një zemre të pastër, prej një ndërgjegjeje të pastër dhe prej një besimi jo të shtirur.

sapagka't ako'y tumawag, at kayo'y tumanggi: aking iniunat ang aking kamay, at walang makinig;
sepse unë thirra dhe ju nuk keni dashur, shtriva dorën time dhe askush prej jush nuk i kushtoi vëmendje,