Hai cercato la traduzione di ninoman da Tagalog a Albanese

baka masabi ninoman na kayo'y binautismuhan sa pangalan ko.
që askush të mos thotë se e pagëzova në emrin tim.

hindi ko inimbot ang pilak ninoman, o ang ginto, o ang pananamit.
unë nuk kam dashur as argjend, as ar, as rrobat e ndonjërit.

huwag hanapin ninoman ang sa kaniyang sarili, kundi ang ikabubuti ng kapuwa.
askush të mos kërkojë interesin e vet, por atë të tjetrit.

at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.
dhe jezusi duke u përgjigjur u tha atyre: ''ruhuni se mos ju mashtron ndokush!

kaya't huwag ipagmamapuri ninoman sa mga tao, sapagka't ang lahat ng mga bagay ay sa inyo.
prandaj asnjë të mos mburret në njerëzit, sepse të gjitha gjërat janë tuajat;

at nagsisagot sa kaniya ang kaniyang mga alagad, paanong mabubusog ninoman ang mga taong ito ng tinapay dito sa isang ilang na dako?
dhe dishepujt e tij iu përgjigjën: ''si do të mund t'i ngopte me bukë këta dikush, këtu në shkretëtirë?''.

ang aking ama, na sa kanila ay nagbigay sa akin, ay lalong dakila kay sa lahat; at hindi sila maaagaw ninoman sa kamay ng ama.
ati im, që m'i dha, është më i madh se të gjithë; dhe askush nuk mund t'i rrëmbejë nga dora e atit tim.

kung ang bakal ay pumurol, at hindi ihasa ninoman ang talim, marapat nga niyang gamitan ng lalong kalakasan: nguni't ang karunungan ay pinakikinabangang magturo.
në qoftë se sëpata topitet dhe nuk mprehet, duhet të përdoret me më tepër forcë; por dituria ka epërsinë t'ia dalë gjithnjë mbarë.

kung iniisip ninoman na siya'y propeta, o ayon sa espiritu, ay kilalanin niya ang mga bagay na sa inyo'y isinusulat ko, na pawang utos ng panginoon.
në qoftë se dikush mendon se është profet ose frymëror, le të njohë se ato që po ju shkruaj janë urdhërime të zotit.

nguni't ako'y hindi gumamit ng anoman sa mga bagay na ito: at hindi ko sinusulat ang mga bagay na ito upang gawin ang gayon sa akin; sapagka't mabuti pa sa akin ang mamatay, kay sa pawalang kabuluhan ninoman ang aking karangalan.
por unë nuk përdora asnjë nga këto gjëra as nuk i shkrova, që kështu të më bëhet, sepse për mua është më mirë të vdes se sa dikush ta bëjë të kotë të mburrurit tim.