Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
datapuwa't, lumingon siya, at sila'y pinagwikaan.
por ai u kthye nga ata dhe i qortoi duke thënë: ''ju nuk e dini nga cili frymë jeni;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at pinagwikaan ni abraham si abimelech dahil sa isang balon ng tubig, na marahas na inalis sa kaniya ng mga bataan ni abimelech.
pastaj abrahami e qortoi abimelekun për shkak të një pusi uji që shërbyesit e abimelekut e kishin shtënë në dorë.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at pinagwikaan siya ni jesus; at ang demonio ay lumabas sa kaniya: at ang bata'y gumaling mula nang oras ding yaon.
atëherë jezusi e qortoi demonin dhe ky doli nga djali; dhe që nga ai çast djali u shërua.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at isinama siya ni pedro, at nagpasimulang siya'y pinagwikaan, na nagsasabi, panginoon, malayo ito sa iyo: kailan man ay hindi mangyayari ito sa iyo.
atëherë pjetri e mori mënjanë dhe nisi ta qortojë duke thënë: ''o zot, të shpëtoftë perëndia; kjo nuk do të të ndodhë kurrë''.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
datapuwa't si herodes na tetrarka, palibhasa'y pinagwikaan niya dahil kay herodias, na asawa ng kaniyang kapatid, at dahil sa lahat ng masasamang bagay na ginawa ni herodes,
por herodi, tetraku, mbasi u qortua prej tij për shkak të herodiadës, gruas së vëllait të tij filipit, dhe për të gjitha mbrapshtitë që ai kishte kryer,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at pinagwikaan sila ng karamihan, upang sila'y magsitahimik: datapuwa't sila'y lalong nangagsisigaw, na nagsisipagsabi, panginoon, mahabag ka sa amin, ikaw na anak ni david.
por turma i qortoi që të heshtnin; por ata bërtisnin edhe më fort duke thënë: ''ki mëshirë për ne, zot, biri i davidit!''.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: