Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tulad ng pag-click sa isang launcher icon.
njësoj si të klikoni në një ikonë të lëshuesit.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
mga program para makapag-internet tulad ng web at email
programe për hyrje në internet (si p.sh. rrjeti dhe posta elektronike)
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
më imitoni mua, ashtu si unë jam imitues i krishtit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at tayo, mga kapatid, tulad ni isaac, ay mga anak sa pangako.
po, sikurse atëherë ai që lindi sipas mishit përndiqte atë që kishte lindur sipas frymës, kështu është edhe tani.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako'y nagsasalitang tulad sa marurunong; hatulan ninyo ang sinasabi ko.
po ju flas si të mënçur, gjykojeni ju atë që them:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sinabi nga niya, sa ano tulad ang kaharian ng dios? at sa ano ko itutulad?
atëherë ai tha: ''kujt i përngjan mbretëria e perëndisë, me se ta krahasoj?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sa kahulihulihan, tulad sa isang ipinanganak sa di kapanahunan, ay napakita naman siya sa akin.
më së fundi m'u shfaq edhe mua, si në dështimit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tulad ang kaharian ng langit sa isang hari na naghanda ng piging ng kasalan ng kaniyang anak na lalake,
''mbretëria e qiejve i ngjan një mbreti, i cili përgatiti dasmën e të birit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
walang laman na reference sa karakter; dapat may kasamang numero tulad ng dž
simbol bosh, duhet të përmbajë një vlerë numerike, si dž
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
at gayon ma'y huwag ninyong ariin siyang kaaway, kundi inyo siyang paalalahanan tulad sa kapatid.
dhe vetë zoti i paqes ju dhëntë vazhdimisht paqe në çdo mënyrë. zoti qoftë me ju të gjithë.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tulad din naman ang kaharian ng langit sa isang lambat, na inihulog sa dagat, na nakahuli ng sarisaring isda:
mbretëria e qiejve i ngjan gjithashtu një rrjete të hedhur në det, që mbledh gjithfarë lloje gjërash.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mangatakot nga tayo, yamang may iniwang pangako ng pagpasok sa kaniyang kapahingahan, baka sakaling sinoman sa inyo ay maging tulad sa di nakaabot niyaon.
në fakt neve si edhe atyre u ishte shpallur lajmi i mirë, por fjala e predikimit nuk u dha dobi fare, sepse nuk qe e bashkuar me besimin tek ata që e dëgjuan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bagaman ang kamatayan ay naghari mula kay adam hanggang kay moises, kahit doon sa hindi nangagkasala man ng tulad sa pagsalangsang ni adam, na siyang anyo niyaong darating.
por vdekja mbretëroi nga adami deri te moisiu edhe mbi ata që nuk kishin mëkatuar me një shkelje të ngjashme nga ajo e adamit, që është figura e atij që duhej të vinte.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at si isaias ay sumisigaw tungkol sa israel, kung ang bilang man ng mga anak ng israel ay maging tulad sa buhangin sa dagat, ay ang nalalabi lamang ang maliligtas:
por isaia thërret për izraelin: ''edhe sikur të ishte numri i bijve të izraelit si rëra e detit, vetëm mbetja e tij do të shpëtohet''.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at kung ayaw niyang pakinggan sila, ay sabihin mo sa iglesia: at kung ayaw rin niyang pakinggan ang iglesia, ay ipalagay mo siyang tulad sa gentil at maniningil ng buwis.
në se pastaj refuzon t'i dëgjojë, thuaja kishës; dhe në qoftë se refuzon edhe ta dëgjojë kishën, le të jetë për ty si pagan ose tagrambledhës.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't ang kaharian ng langit ay tulad sa isang tao na puno ng sangbahayan, na lumabas pagkaumagang-umaga, upang umupa ng manggagawa sa kaniyang ubasan.
''mbretëria e qiejve i ngjan, pra, një zot shtëpie, që doli herët në mëngjes për të pajtuar me mëditje punëtorë për vreshtin e vet.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngayon, tungkol sa mga dalaga ay wala akong utos ng panginoon: nguni't ibinibigay ko ang aking pasiya, na tulad sa nagkamit ng habag ng panginoon upang mapagkatiwalaan.
por për sa u takon virgjëreshave, s'kam urdhër nga zoti, por po jap një mendim si njeri që kam fituar mëshirën e zotit për të qenë i besueshëm.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at huwag din naman ninyong ihandog ang inyong mga sangkap sa kasalanan na pinaka kasangkapan ng kalikuan; kundi ihandog ninyo ang inyong sarili sa dios, na tulad sa nangabuhay sa mga patay, at ang inyong mga sangkap na pinaka kasangkapan ng katuwiran sa dios.
as mos i jepni gjymtyrët tuaja në shërbim të mëkatit si mjete paudhësie, por tregoni veten tuaj te perëndia, si të gjallë prej së vdekurish, dhe gjymtyrët tuaja si mjete drejtësie për perëndinë.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kadalasan, ang ibig-sabihin niyo ay may iba pang package management application (tulad ng apt-get o aptitude) ang tumatakbo na. paki-sara muna ang application na iyon.
kjo dmth se me siguri, një tjetër paketmanager është aktiv (si psh apt-get ose aptitude). ju lutemi mbylleni së pari këtë aplikacion.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: