Hai cercato la traduzione di masunod ang mga bisyo da Tagalog a Amarico

ginagawa ang mga pagbabago
ለውጦችን በመፈጸም ላይ

ibalik ang mga _defaults
ነባሩን _መመለስ

binabago ang mga software channels
አዲስ የሶፍትዌር መገናኛ በማሰናዳት ላይ

tanggalin ang mga lumang package?
ላስወግዳቸው አሮጌ ጥቅሎችን?

hindi ma-download ang mga upgrade
የማሻሻያውን ጭነት ማውረድ አልተቻለም

kinukuha ang mga karagdagang files ng pakete
ጭነት ማውረድ ተጨማሪ የጥቅል ፋይሎች

at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.
በዚያም ብዙዎች በእርሱ አመኑ።

ano ano ang mga bansang sakop ng spain noon
በዚያን ጊዜ በስፔን የተሸፈኑ አገሮች ምን ነበሩ

ang mga kinakailangang depend ay hindi naka-install
የሚያስፈልጉት ጥገኞች አልተገጠሙም

alisin ang mga di-nownload na mga package file.
የወረዱ ጥቅል ፋይሎችን ማስወገጃ

pamahalaan at baguhin ang mga setting ng iyong network connection
ማስተዳደር እና መቀየር የኔትዎርክ ግንኙነቶች አቀማመጥ

ang mga bagay na ito'y iyong iutos at ituro.
ይህን እዘዝና አስተምር። በቃልና በኑሮ በፍቅርም በእምነትም በንጽሕናም ለሚያምኑቱ ምሳሌ ሁን እንጂ፥ ማንም ታናሽነትህን አይናቀው።

at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
የነቢያትም መናፍስት ለነቢያት ይገዛሉ፤

ipakita ang mga pakete na mai-install/maa-upgrade
ማሳየት ጥቅሎችን የሚሻሻሉትን/የሚገጠሙትን

upang baguhin ang mga setting ng repositoryo ng software, kailangan mo itong patotohanan
የሶፍትዌር ማጠራቀሚያ ማሰናጃን ለመቀየር ማረጋገጫ ያስፈልጋል

baguhin ang mga kaayusang pangbuong sistema (magkakabisà sa lahat ng gumagamit)
በሙሉ የሲስተም አቀማመጡን መቀየር (ሁሉንም ተጠቃሚ ያጠቃላል)

at dito'y nasasangayon ang mga salita ng mga propeta; gaya ng nasusulat,
ከዚህም ጋር የነቢያት ቃል ይሰማማል፥ እንዲህ ተብሎ እንደ ተጻፈ።

hadlangan ang dialog para i-confirm ang mga aksyong logout, restart at shutdown.
መጫን ንግግሩን ለማረጋገጥ መውጣቱን ፤ እንደገና መጀመር እና መዝጋት ተግባሩን

bakit inaakala ninyong ito'y hindi mapaniniwalaan, kung binubuhay ng dios ang mga patay?
እግዚአብሔር ሙታንን የሚያስነሣ እንደ ሆነ ስለ ምን በእናንተ ዘንድ የማይታመን ነገር ሆኖ ይቈጠራል?

mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
ስለ ጽድቅ የሚሰደዱ ብፁዓን ናቸው፥ መንግሥተ ሰማያት የእነርሱ ናትና።