Hai cercato la traduzione di natatapos sa oras ang mga respons... da Tagalog a Amarico

at aasa sa kaniyang pangalan ang mga gentil.
አሕዛብም በስሙ ተስፋ ያደርጋሉ።

ginagawa ang mga pagbabago
ለውጦችን በመፈጸም ላይ

ibalik ang mga _defaults
ነባሩን _መመለስ

at mahigit sa apat na pu ang mga nagsipanumpa ng ganito.
ይህንም ሴራ ያደረጉት ሰዎች ከአርባ ይበዙ ነበር፤

binabago ang mga software channels
አዲስ የሶፍትዌር መገናኛ በማሰናዳት ላይ

sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.
ለሽማግሌዎች የተመሰከረላቸው በዚህ ነውና።

tanggalin ang mga lumang package?
ላስወግዳቸው አሮጌ ጥቅሎችን?

hindi ma-download ang mga upgrade
የማሻሻያውን ጭነት ማውረድ አልተቻለም

kinukuha ang mga karagdagang files ng pakete
ጭነት ማውረድ ተጨማሪ የጥቅል ፋይሎች

ano ano ang mga bansang sakop ng spain noon
በዚያን ጊዜ በስፔን የተሸፈኑ አገሮች ምን ነበሩ

hindi ma-download ang mga release notes
የመልቀቂያ ማስታወሻዎችን ማውረድ አልተቻለም

ang mga kinakailangang depend ay hindi naka-install
የሚያስፈልጉት ጥገኞች አልተገጠሙም

alisin ang mga di-nownload na mga package file.
የወረዱ ጥቅል ፋይሎችን ማስወገጃ

sapagka't ituturo sa inyo ng espiritu santo sa oras ding yaon ang inyong dapat sabihin.
መንፈስ ቅዱስ በዚያች ሰዓት ልትናገሩ የሚገባችሁን ያስተምራችኋልና።

at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
የነቢያትም መናፍስት ለነቢያት ይገዛሉ፤

nagsidampot uli ng mga bato ang mga judio upang siya'y batuhin.
አይሁድ ሊወግሩት ደግመው ድንጋይ አነሡ።

ipakita ang mga pakete na mai-install/maa-upgrade
ማሳየት ጥቅሎችን የሚሻሻሉትን/የሚገጠሙትን

at tumakas ang bawa't pulo, at ang mga bundok ay hindi nangasumpungan.
ደሴቶችም ሁሉ ሸሹ ተራራዎችም አልተገኙም።

baguhin ang mga kaayusang pangbuong sistema (magkakabisà sa lahat ng gumagamit)
በሙሉ የሲስተም አቀማመጡን መቀየር (ሁሉንም ተጠቃሚ ያጠቃላል)

hadlangan ang dialog para i-confirm ang mga aksyong logout, restart at shutdown.
መጫን ንግግሩን ለማረጋገጥ መውጣቱን ፤ እንደገና መጀመር እና መዝጋት ተግባሩን