Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at ang panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,
ثم كلمني الرب قائلا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
ثم عاد الرب يكلمني ايضا قائلا
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
فصارت اليّ كلمة الرب قائلة.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
وكان اليّ كلام الرب قائلا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 16
Qualità:
muling ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi.
وكانت اليّ كلمة الرب قائلة.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang salita rin naman ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi,
ثم صار اليّ كلام الرب قائلا
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nang kinaumagahan ay dumating ang salita ng panginoon sa akin, na nagsasabi,
وفي الصباح كانت اليّ كلمة الرب قائلة
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang salita ng panginoon ng mga hukbo ay dumating sa akin, na nagsasabi,
وكان اليّ كلام رب الجنود قائلا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
وكان اليّ كلام الرب قائلا
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?
فمن اين لي هذا ان تأتي ام ربي اليّ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nangyari, sa katapusan ng pitong araw, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
وكان عند تمام السبعة الايام ان كلمة الرب صارت اليّ قائلة.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sinabi ni balaam kay balac, di ba sinalita ko rin sa iyong mga sugo na iyong sinugo sa akin, na sinasabi,
فقال بلعام لبالاق ألم اكلم ايضا رسلك الذين ارسلت اليّ قائلا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't dumarating sa akin na galing sa paglalakbay ang isa kong kaibigan, at wala akong maihain sa kaniya;
لان صديقا لي جاءني من سفر وليس لي ما اقدم له.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sinabi ni naboth kay achab, huwag itulot ng panginoon sa akin, na aking ibigay ang mana sa aking mga magulang sa iyo.
فقال نابوت لاخآب حاشا لي من قبل الرب ان اعطيك ميراث آبائي.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nang ikasangpung taon, nang ikasangpung buwan, nang ikalabing dalawang araw ng buwan, ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
في السنة العاشرة في الثاني عشر من الشهر العاشر كان اليّ كلام الرب قائلا
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nangyari nang ikalabing isang taon, nang ikatlong buwan, nang unang araw ng buwan, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
وكان في السنة الحادية عشرة في الشهر الثالث في اول الشهر ان كلام الرب كان اليّ قائلا
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't ang panginoon ay nagsalitang ganito sa akin na may malakas na kamay, at tinuruan ako na huwag lumakad ng lakad ng bayang ito, na sinasabi,
فانه هكذا قال لي الرب بشدة اليد وانذرني ان لا اسلك في طريق هذا الشعب قائلا
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
magsisampalataya kayo sa akin na ako'y nasa ama, at ang ama ay nasa akin: o kungdi kaya'y magsisampalataya kayo sa akin dahil sa mga gawa rin.
صدقوني اني في الآب والآب فيّ. وإلا فصدقوني لسبب الاعمال نفسها.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at tinawag ni faraon si abram, at sinabi, ano itong ginawa mo sa akin? bakit hindi mo ipinahayag sa akin na siya'y iyong asawa?
فدعا فرعون ابرام وقال ما هذا الذي صنعت بي. لماذا لم تخبرني انها امرأتك.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yamang nagsisihanap kayo ng isang katunayan na si cristo ay nagsasalita sa akin; na siya sa inyo'y hindi mahina, kundi sa inyo'y makapangyarihan:
اذ انتم تطلبون برهان المسيح المتكلم فيّ الذي ليس ضعيفا لكم بل قوي فيكم.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.