Hai cercato la traduzione di ang panginoon na ang bahala magbalik da Tagalog a Arabo

ikaw na ang bahala
الأمر متروك لك

ikaw na ang bahala sa akin
انت تعتني بي

si allah na ang bahala sayo
arabic language

ikaw na ang bahala sa akin allah
ikaw na ang bahala sakin allah

may awa sayo ang panginoon
يا رب ارحمك

karma lang ang bahala sayo
arabic

nagpasabi ang panginoon sa jacob, at naliliwanagan ang israel,
ارسل الرب قولا في يعقوب فوقع في اسرائيل.

ang panginoon ay maghahari magpakailan man.
الرب يملك الى الدهر والابد.

ang salita na dumating kay jeremias mula sa panginoon na nagsasabi,
الكلمة التي صارت الى ارميا من قبل الرب قائلا.

ipagdadasal ko sa panginoon na magkaka ayos tayo
ipagdadasal ko sa panginoon na magka ayos na tayo

sinabi nila sa kaniya, panginoon, na mangadilat ang mga mata namin.
قالا له يا سيد ان تنفتح اعيننا.

ay sinalita sa akin ng panginoon, na sinasabi,
كلمني الرب قائلا.

bahala na ang allah
الأمر متروك لله

ang panginoon nawa'y sumainyong espiritu. ang biyaya nawa'y sumainyo.
الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين

purihin ang panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.
‎مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم‎.

bahala na ang allah sa iyo
سيهتم الله بك

at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,
وصلى حزقيا الى الرب قائلا

bahala na ang diyos sa kanya
god will take care of him

at sinabi sa kaniya, ako ang panginoon na nagpaalis sa iyo sa ur ng mga caldeo, upang ibigay sa iyo ang lupaing ito na manahin mo.
وقال له انا الرب الذي اخرجك من أور الكلدانيين ليعطيك هذه الارض لترثها.