Hai cercato la traduzione di ano ba itong batang ito da Tagalog a Arabo

ano ba
ماذا او ما

ano ba yan
ano ba yan

tol ano ba ang gusto mo, ito ba?
ما نوع اللعبة التي تريدها، أليس كذلك ؟

ano ba sakit mo
ما هو مرضك

ano ba naging kasalanan ko sa mga arab na ito?
الألم مؤلم

at sinabi ng hari, usisain mo kung kaninong anak ang batang ito.
فقال الملك اسأل ابن من هذا الغلام.

sinoman ngang magpakababa na gaya ng maliit na batang ito, ay siyang pinakadakila sa kaharian ng langit.
فمن وضع نفسه مثل هذا الولد فهو الاعظم في ملكوت السموات.

dahil sa batang ito ako nanalangin; at ipinagkaloob sa akin ng panginoon ang aking hiling na aking hiningi sa kaniya:
لاجل هذا الصبي صلّيت فاعطاني الرب سؤلي الذي سألته من لدنه.

at lahat ng mga nangakarinig nito ay pawang iningatan sa kanilang puso, na sinasabi, magiging ano nga kaya ang batang ito? sapagka't ang kamay ng panginoon ay sumasa kaniya.
فاودعها جميع السامعين في قلوبهم قائلين اترى ماذا يكون هذا الصبي. وكانت يد الرب معه

at sinabi ng anak ni faraon, sa kaniya, dalhin mo ang batang ito, at alagaan mo sa akin, at bibigyan kita ng iyong kaupahan. at kinuha ng babae ang bata, at inalagaan.
فقالت لها ابنة فرعون اذهبي بهذا الولد وارضعيه لي وانا اعطي اجرتك. فاخذت المرأة الولد وارضعته.

at nang makita ni saul si david na lumalabas laban sa filisteo, kaniyang sinabi kay abner, na kapitan ng hukbo, abner, kaninong anak ang batang ito? at sinabi ni abner, buhay ang iyong kaluluwa, oh hari, hindi ko masabi.
ولما رأى شاول داود خارجا للقاء الفلسطيني قال لابنير رئيس الجيش ابن من هذا الغلام يا ابنير. فقال ابنير وحياتك ايها الملك لست اعلم.