Hai cercato la traduzione di atin da Tagalog a Arabo

sana girl may lalaking para sa atin
اتمنى الفتاة هناك رجل بالنسبة لنا

ito ay naghihikayat sa atin na ngumiti
pano

ang panginoong ating dios ay nakipagtipan sa atin sa horeb.
الرب الهنا قطع معنا عهدا في حوريب.

na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,
التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة

sapagka't ang hindi laban sa atin ay sumasa atin.
لان من ليس علينا فهو معنا.

alangalang sa katotohanan na nananahan sa atin, at sasa atin magpakailan man:
من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد.

at nagtaas sa atin ng isang sungay ng kaligtasan sa bahay ni david na kaniyang alipin
واقام لنا قرن خلاص في بيت داود فتاه.

lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.
لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما

yaong mabuting bagay na ipinagkatiwala sa iyo ay ingatan mo sa pamamagitan ng espiritu santo na nananahan sa atin.
احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا

tayo'y nagsisiibig, sapagka't siya'y unang umibig sa atin.
نحن نحبه لانه هو احبنا اولا.

na siyang nagligtas sa atin sa kapangyarihan ng kadiliman, at naglipat sa atin sa kaharian ng anak ng kaniyang pagibig;
الذي انقذنا من سلطان الظلمة ونقلنا الى ملكوت ابن محبته

nasa akin ngang puso na makipagtipan sa panginoon, sa dios ng israel, upang ang kaniyang malaking galit ay maalis sa atin.
فالآن في قلبي ان اقطع عهدا مع الرب اله اسرائيل فيرد عنا حمو غضبه.

kung sinasabi nating tayo'y walang kasalanan, ay ating dinadaya ang ating sarili, at ang katotohanan ay wala sa atin.
ان قلنا انه ليس لنا خطية نضل انفسنا وليس الحق فينا.

na doo'y pumasok dahil sa atin si jesus, na gaya ng pangunahin, na naging dakilang saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.
حيث دخل يسوع كسابق لاجلنا صائرا على رتبة ملكي صادق رئيس كهنة الى الابد

datapuwa't ipinagtatagubilin ng dios ang kaniyang pagibig sa atin, na nang tayo'y mga makasalanan pa, si cristo ay namatay dahil sa atin.
ولكن الله بيّن محبته لنا لانه ونحن بعد خطاة مات المسيح لاجلنا.