Hai cercato la traduzione di bata da Tagalog a Arabo

bata
طفل

magandang bata
هذا رائع في مصر

bahay-bata
رحم

ka cute sa bata
you're cute baby

salam, bata psuntoka?
salam, bata psuntoka

ano almusal.ng mga bata
aravic

ang makukulit na bata naka gala na naman
لقد تجول الطفل الشرير مرة أخرى

hindi ko kaya mag alaga ng dalawang bata
لا يمكنني إنجاب طفلين

at kanilang pinatay ang guyang lalake, at dinala ang bata kay eli.
فذبحوا الثور وجاءوا بالصبي الى عالي.

ayon kay abbas ali, nahilig siya sa mga animasyon noong bata pa lang siya:
شارحاً اهتمامه بأفلام الرسوم المتحركة، قال عباس علي:

mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان

nang bata pa ang israel, aking minahal siya, at tinawag kong aking anak mula sa egipto.
لما كان اسرائيل غلاما احببته ومن مصر دعوت ابني.

bansang mukhang mabangis, na hindi igagalang ang pagkatao ng matanda, ni magpapakundangan sa bata:
امة جافية الوجه لا تهاب الشيخ ولا تحن الى الولد.

at kinuha ni noemi ang bata, at inihilig sa kaniyang kandungan, at siya'y naging yaya.
فأخذت نعمي الولد ووضعته في حضنها وصارت له مربّية.

tumindig ka nga, umuwi ka sa iyong bahay: pagpasok ng iyong mga paa sa bayan ay mamamatay ang bata.
وانت فقومي وانطلقي الى بيتك وعند دخول رجليك المدينة يموت الولد.

at ang buong juda ay tumayo sa harap ng panginoon, pati ang kanilang mga bata, ang kanilang mga asawa, at ang kanilang mga anak.
وكان كل يهوذا واقفين امام الرب مع اطفالهم ونسائهم وبنيهم

sapagka't bago maalaman ng bata na tumanggi sa kasamaan, at pumili ng mabuti, pababayaan ang lupain ng dalawang haring iyong kinayayamutan.
لانه قبل ان يعرف الصبي ان يرفض الشر ويختار الخير تخلى الارض التي انت خاش من ملكيها

at sinabi ng ina ng bata, buhay ang panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi kita iiwan. at siya'y tumindig, at sumunod sa kaniya.
فقالت ام الصبي حيّ هو الرب وحية هي نفسك انني لا اتركك. فقام وتبعها.