Hai cercato la traduzione di buksan da Tagalog a Arabo

buksan
arabic

bawal buksan
bawal buksan

hindi ma-buksan na file "%s"
تعذر فتح الملف "%s"

hindi ma-buksan ang %s para sulatan
تعذر فتح %s للتسجيل

madam pumutok ang ilaw ng buksan ko in arabic
سيدتي تنفخ النور عندما أدور بالعربية

hindi ma-buksan ang aptitude extended state file
تعذر فتح ملف وضع aptitude التفصيلي

buksan ang mga bagong chat sa sari-sariling mga window.
افتح المحادثات الجديدة في نوافذ منفصلة

hindi ma-buksan ang %s para mailista ang mga aksyon
لم يمكن فتح %s لتسجيل الأعمال

ang listahan ng pakete o status file ay hindi ma-parsed o ma buksan.
لوائح الحزم أو ملف الوضع لم يمكن إعرابه أو فتحه.

sir hindi pa po ba pwede buksan ang elevator madami po kasi itaas mabigat po hindi kaya sa hagdan
سيدي لايمكن فتح المصعد بعد لانه ثقيل جدا عن الدرج

oh buksan mo sana ang langit, na ikaw ay bumaba, na ang mga bundok ay gumuho sa iyong harapan.
ليتك تشق السموات وتنزل من حضرتك تتزلزل الجبال.

at nang buksan niya ang ikalawang tatak, ay narinig ko sa ikalawang nilalang na buhay, na sinasabi, halika.
ولما فتح الختم الثاني سمعت الحيوان الثاني قائلا هلم وانظر.

at nang buksan niya ang ikaapat na tatak, ay narinig ko ang tinig ng ikaapat na nilalang na buhay na nagsasabi, halika.
ولما فتح الختم الرابع سمعت صوت الحيوان الرابع قائلا هلم وانظر.

nang magkagayo'y sinabi ni josue, inyong buksan ang bunganga ng yungib, at inyong ilabas sa akin ang limang haring iyan sa yungib.
فقال يشوع افتحوا فم المغارة واخرجوا اليّ هؤلاء الخمسة الملوك من المغارة.

at nakita ko nang buksan ng cordero ang isa sa pitong tatak, at narinig ko sa isa sa apat na nilalang na buhay, na nagsalitang gaya ng tunog ng kulog, halika.
ونظرت لما فتح الخروف واحدا من الختوم السبعة وسمعت واحدا من الاربعة الحيوانات قائلا كصوت رعد هلم وانظر.

na tuloy idalangin din ninyo kami, na buksan sa amin ng dios ang pinto sa salita, upang aming salitain ang hiwaga ni cristo, na dahil din dito'y may mga tanikala ako;
مصلّين في ذلك لاجلنا نحن ايضا ليفتح الرب لنا بابا للكلام لنتكلم بسر المسيح الذي من اجله انا موثق ايضا

magsitiwala kayo sa kaniya buong panahon, kayong mga bayan; buksan ninyo ang inyong dibdib sa harap niya; dios ay kanlungan sa atin. (selah)
‎توكلوا عليه في كل حين يا قوم اسكبوا قدامه قلوبكم. الله ملجأ لنا. سلاه

at binuksan ni ezra ang aklat sa paningin ng buong bayan; (sapagka't siya'y nasa mataas sa buong bayan;) at nang kaniyang buksan, ang buong bayan ay tumayo:
وفتح عزرا السفر امام كل الشعب لانه كان فوق كل الشعب وعندما فتحه وقف كل الشعب.