Hai cercato la traduzione di dialog da Tagalog a Arabo

dialog-title
التعليقdialog-title

mensahe na ipapakita sa dialog
الرسالة التي ستظهر في نافذة الحوار

hindi maaring gamitin ang mukha na dialog sa emacs shell buffer
واجهة dialog ليست متوافقة مع مخازن صدفة emacs

hindi nakatakda ang term, kaya't hindi magamit ang mukha na dialog.
term ليست مُعيّنة، لذا لا يمكن استخدام واجهة dialog.

ang mukha na dialog ay nangangailangan ng tabing na di kukulang sa 13 linya kataas at 31 hilera ang lapad.
تتطلب واجهة dialog شاشة بطول 13 سطراً على الأقل وعرض 31 عموداً.

hindi gagana ang mukha na dialog sa dumb terminal, sa emacs shell buffer, o kung walang controlling terminal.
لن يعمل dialog على طرفيّة وهمية، أو مخزن صدفة emacs، أو بدون طرفيّة تحكّم.

walang magamit na programang katulad ng dialog na naka-instol, kaya't hindi magamit ang mukha na batay sa dialog.
ليس هناك برنامج مشابه لـdialog مثبّت، لذا لا يمكن استخدام الواجهة المبنيّة على dialog.